B The Bible

Ecclesiastes 7:24

Ecclesiastes 7:24 KJV
KJV King James Version

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רָח֖וֹק

ra.Chok

[is] far away

H7350

מַה־

mah-

whatever

H4100

שֶּׁהָיָ֑ה

she.ha.Yah

[that] which <it> has been

H9007, H1961

וְעָמֹ֥ק׀

ve.'a.Mok

and deep

H9002, H6013, H9015

עָמֹ֖ק

'a.Mok

deep

H6013

מִ֥י

mi

who?

H4310

יִמְצָאֶֽנּוּ׃

yim.tza.'E.nu

will he find out it

H4672, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

  • WEB WEB

    That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

  • WEBU WEBU

    That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தூரமும் மகா ஆழமுமாயிருக்கிறதைக் கண்டடைகிறவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    ஏன் பல விஷயங்கள் இவ்வாறு இருக்கின்றன என்று எனக்குத் தெரிய வில்லை. இதனைப் புரிந்துக்கொள்வது எவருக்கும் கடினம்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉള്ളതു ദൂരവും അത്യഗാധവും ആയിരിക്കുന്നു; അതു കണ്ടെത്തുവാൻ ആർക്കു കഴിയും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ડહાપણ ઘણે દૂર અને અતિશય ઊંડુ છે, તેને મેળવવું ઘણું મુશ્કેલ છે. તેનો પાર કોણ પામી શકે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହା ଅଛି, ତାହା ଦୂରରେ ଅଛି ଓ ଅତି ଗଭୀର ତାହା କିଏ ପାଇ ପାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    萬事之理,離我甚遠,而且最深,誰能測透呢?

  • CUVS CUVS

    万事之理,离我甚远,而且最深,谁能测透呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Далеко то, что было, и глубоко - глубоко: кто постигнет его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lejos está lo que fue; y lo muy profundo,, ¿quién lo hallará?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l’atteindre?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alles, was da ist, das ist ferne und sehr tief; wer will's finden?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَعِيدٌ مَا كَانَ بَعِيداً وَالْعَمِيقُ الْعَمِيقُ مَنْ يَجِدُهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह जो दूर और अत्यन्त गहिरा है, उसका भेद कौन पा सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సత్యమైనది దూరముగాను బహు లోతుగాను ఉన్నది, దాని పరిశీలన చేయగలవాడెవడు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহা আছে, তাহা দূরে রহিয়াছে; তাহা গভীর, গভীর, কে তাহা পাইতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ ਉਹ ਦੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਢਾ ਡੂੰਘਾ ਹੈ। ਉਹ ਨੂੰ ਕੌਣ ਲੱਭ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे आहे ते दूर व अत्यंत गूढ आहे; त्याचा थांग कोणाला लागणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೂರ ದಲ್ಲಿರುವದನ್ನೂ ಅಗಾಧದಲ್ಲಿರುವದನ್ನೂ ಯಾವನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کُچھ ہے سو دُور اور نِہایت گہرا ہے ۔ اُسے کَون پا سکتا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුරව ඉතා ගැඹුරුව තිබෙන දේ සොයා දැනගන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquilo que existe está longe e é extremamente profundo. Quem pode descobri-lo?

  • ALM1911 ALM1911

    Longe está o que foi; e o profundissimo quem o achará?

Notes

On Ecclesiastes 7:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 7