B The Bible

Ecclesiastes 6:11

Ecclesiastes 6:11 KJV
KJV King James Version

Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֛י

ki

for

H3588A

יֵשׁ־

yesh-

there

H3426

דְּבָרִ֥ים

de.va.Rim

[are] words

H1697G

הַרְבֵּ֖ה

har.Beh

certainly <to increase>

H7235A

מַרְבִּ֣ים

mar.Bim

they increase

H7235A

הָ֑בֶל

Ha.vel

futility

H1892

מַה־

mah-

what?

H4100

יֹּתֵ֖ר

yo.Ter

advantage

H3148

לָאָדָֽם׃

la.'a.Dam

[belongs] to <the> person

H9005, H0120G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Seeing there are many things that increase vanity, what is man the better?

  • WEB WEB

    For there are many words that create vanity. What does that profit man?

  • WEBU WEBU

    For there are many words that create vanity. What does that profit man?

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாயையைப் பெருகப்பண்ணுகிற அநேக விசேஷங்கள் உண்டாயிருக்கிறபடியால் அதினாலே மனுஷருக்குப் பிரயோஜனமென்ன?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മായയെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന വാക്കു പെരുക്കിയാലും മനുഷ്യന്നു എന്തു ലാഭം?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વધારે બોલવાથી બોલેલું અર્થહીન થઇ જાય છે, તો બોલવું જ શા માટે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅସାରତାବର୍ଦ୍ଧକ ଅନେକ କଥା ଅଛି, ତହିଁରେ ମନୁଷ୍ୟର କି ଲାଭ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    加增虛浮的事既多,這與人有甚麼益處呢?

  • CUVS CUVS

    加增虚浮的事既多,这与人有什么益处呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre?

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il y a beaucoup de choses, il y a beaucoup de vanités: quel avantage en revient-il à l’homme?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es ist des eitlen Dinges zuviel; was hat ein Mensch davon?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ تُوجَدُ أُمُورٌ كَثِيرَةٌ تَزِيدُ الْبَاطِلَ. فَأَيُّ فَضْلٍ لِلإِنْسَانِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बहुत सी ऐसी बातें हैं जिनके कारण जीवन और भी व्यर्थ होता है तो फिर मनुष्य को क्या लाभ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పలుకబడిన మాటలలో నిరర్థకమైన మాటలు చాల ఉండును; వాటివలన నరులకేమి లాభము?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহাতে অসারতা বাড়ে, এমন অনেক কথা আছে, তাহাতে মানুষের কি উৎকর্ষ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਵਿਅਰਥ ਦੇ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਵਸਤਾਂ ਹਨ ਪਰ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    व्यर्थतेची वृद्धी करणार्‍या अशा बहुत गोष्टी आहेत; त्यांपासून मनुष्याला काय लाभ?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವ್ಯರ್ಥವಾದದ್ದನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಅನೇಕ ಸಂಗತಿ ಗಳು ಇರುವದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನು ಲಾಭ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُونکہ بہت سے چِیزیں ہیں جِن سے بطالت فراوان ہوتی ہے پس اِنسان کو کیا فائِدہ ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද නිෂ්ඵලකම වැඩිකරන බොහෝදේ තිබේ; මනුෂ්‍යයාට එයින් ඇති වාසිය මොකද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois há muitas palavras que geram vaidade. Que proveito isso traz ao homem?

  • ALM1911 ALM1911

    Na verdade que ha muitas coisas que multiplicam a vaidade: que mais tem o homem com ellas!

Notes

On Ecclesiastes 6:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 6