B The Bible

Ecclesiastes 4:7

Ecclesiastes 4:7 KJV
KJV King James Version

Then I returned, and I saw vanity under the sun.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשַׁ֧בְתִּי

ve.Shav.ti

and I returned

H9001, H7725J

אֲנִ֛י

'a.Ni

I

H0589

וָאֶרְאֶ֥ה

va.'er.'Eh

and I saw

H9001, H7200G

הֶ֖בֶל

He.vel

futility

H1892

תַּ֥חַת

Ta.chat

under

H8478G

הַשָּֽׁמֶשׁ׃

ha.Sha.mesh

the sun

H9009, H8121

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then I returned and saw vanity under the sun.

  • WEB WEB

    Then I returned and saw vanity under the sun.

  • WEBU WEBU

    Then I returned and saw vanity under the sun.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு நான் திரும்பிக்கொண்டு சூரியனுக்குக் கீழே மாயையான வேறொரு காரியத்தைக் கண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    மீண்டும், அர்த்தமில்லாத சிலவற்றை நான் பார்த்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ പിന്നെയും സൂര്യന്നു കീഴെ മായ കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ હું પાછો ફર્યો, અને મેં દુનિયા ઉપર વ્યર્થતા જોઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ମୁଁ ଫେରି ସୂର୍ଯ୍ୟ ତଳେ ଅସାରତା ଦେଖିଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我又轉念,見日光之下有一件虛空的事:

  • CUVS CUVS

    我又转念,见日光之下有一件虚空的事:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И обратился я и увидел еще суету под солнцем;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo me volví otra vez, y vi vanidad debajo del sol.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai considéré une autre vanité sous le soleil.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich wandte mich um und sah die Eitelkeit unter der Sonne.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ عُدْتُ وَرَأَيْتُ بَاطِلاً تَحْتَ الشَّمْسِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मैं ने धरती पर* यह भी व्यर्थ बात देखी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేనాలోచింపగా వ్యర్థమైనది మరియొకటి సూర్యుని క్రింద నాకు కనబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন আমি ফিরিয়া সূর্য্যের নীচে অসারতা নিরীক্ষণ করিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਮੈਂ ਮੁੜ ਕੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਹੇਠ ਦੇ ਵਿਅਰਥ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मी पुन्हा भूतलावरील व्यर्थ गोष्टी पाहिल्या :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನಾನು ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದ ವ್ಯರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں نے پِھر کر دُنیا کے بُطلان کو دیکھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල මම හැරී තව නිෂ්ඵලකමක් ඉර යට තිබෙන බව දුටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eu voltei e vi vaidade debaixo do sol.

  • ALM1911 ALM1911

    Outra vez me tornei a virar, e vi uma vaidade debaixo do sol.

Notes

On Ecclesiastes 4:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 4