B The Bible

Ecclesiastes 4:5

Ecclesiastes 4:5 KJV
KJV King James Version

The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַכְּסִיל֙

ha.ke.Sil

the fool

H9009, H3684

חֹבֵ֣ק

cho.Vek

[is] folding

H2263

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יָדָ֔יו

ya.Dav

hands his

H3027G, H9023

וְאֹכֵ֖ל

ve.'o.Khel

and [is] eating

H9002, H0398

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּשָׂרֽוֹ׃

be.sa.Ro

own flesh his

H1320, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

  • WEB WEB

    The fool folds his hands together and ruins himself.

  • WEBU WEBU

    The fool folds his hands together and ruins himself.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூடன் தன் கைகளைக் கட்டிக்கொண்டு, தன் சதையையே தின்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    சிலர், “கையைக் கட்டிக்கொண்டு வெறுமனே இருப்பது முட்டாள்தனம். நீ உழைக்காவிட்டால் பட்டினிகிடந்து மரிப்பாய்” என்று கூறுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂഢൻ കയ്യും കെട്ടിയിരുന്നു സ്വന്തമാംസം തിന്നുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂર્ખ કામ કરતા નથી અને પોતાની જાત પર બરબાદી લાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୂର୍ଖ ଆପଣା ହସ୍ତ ଏକତ୍ର ମୁଠା କରି ଆପଣା ମାଂସ ଭୋଜନ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    愚昧人抱著手,吃自己的肉。

  • CUVS CUVS

    愚昧人抱着手,喫自己的肉。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Глупый сидит, сложив свои руки, и съедает плоть свою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El necio cruza sus manos y come su misma carne.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْكَسْلاَنُ يَأْكُلُ لَحْمَهُ وَهُوَ طَاوٍ يَدَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूर्ख छाती पर हाथ रखे रहता, और अपना मांस खाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బుద్ధిహీనుడు చేతులు ముడుచు కొని తన మాంసము భక్షించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হীনবুদ্ধি হস্ত জড়সড় করিয়া আপন মাংস ভোজন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਰਖ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਧਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮਾਸ ਆਪ ਹੀ ਖਾਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मूर्ख हात जोडून बसतो व आपल्याच देहाचा नाश करून घेतो.1

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬುದ್ಧಿಹೀನನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಡಚಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بے دانِش اپنے ہاتھ سمیٹتا ہے اور آپ ہی اپنا گوشت کھاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අඥානයා තමාගේ අත් පෙරවාගන, තමාගේම මාංසය කන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O tolo cruza as mãos e arruína a si mesmo.

  • ALM1911 ALM1911

    O tolo cruza as suas mãos, e come a sua propria carne.

Notes

On Ecclesiastes 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 4