Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָהֶ֑ם
la.Hem
to <the> them
H9005, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm `alone'?
- WEB WEB
Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?
- WEBU WEBU
Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இரண்டுபேராய்ப் படுத்துக்கொண்டிருந்தால் அவர்களுக்குச் சூடுண்டாகும்; ஒண்டியாயிருக்கிறவனுக்குச் சூடுண்டாவது எப்படி?
- TaERV TaERV
இரண்டு பேர் சேர்ந்து படுப்பது கதகதப்பாக இருக்கும். தனியாக படுத்திருப்பது கதகதப்பாக இராது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രണ്ടുപേർ ഒന്നിച്ചു കിടന്നാൽ അവർക്കു കുളിർ മാറും; ഒരുത്തൻ തന്നേ ആയാലോ എങ്ങനെ കുളിർ മാറും?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો બે જણા સાથે સૂઇ જાય તો તેઓને એક બીજાથી હૂંફ વળે છે. પણ એકલો માણસ હૂંફ કેવી રીતે મેળવી શકે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି, ଦୁଇ ଜଣ ଏକତ୍ର ଶୟନ କଲେ ଉଷ୍ଣ ହୁଅନ୍ତି ମାତ୍ର ଜଣେ କିରୂପେ ଏକାକୀ ଉଷ୍ଣ ହୋଇପାରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
再者,二人同睡就都暖和,一人獨睡怎能暖和呢?
- CUVS CUVS
再者,二人同睡,就都煖和;一人独睡,怎能煖和呢?
Russian
1 translation- RST RST
Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
También si dos durmieren juntos, se calentarán, mutuamente; mas ¿cómo se calentará uno solo?
French
1 translation- LSG LSG
De même, si deux couchent ensemble, ils auront chaud; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud?
German
1 translation- LUT LUT
Auch wenn zwei beieinander liegen, wärmen sie sich; wie kann ein einzelner warm werden?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَيْضاً إِنِ اضْطَجَعَ اثْنَانِ يَكُونُ لَهُمَا دِفْءٌ. أَمَّا الْوَحْدُ فَكَيْفَ يَدْفَأُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर यदि दो जन एक संग सोएँ तो वे गर्म रहेंगे, परन्तु कोई अकेला कैसे गर्म हो सकता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇద్దరు కలిసి పండుకొనినయెడల వారికి వెట్ట కలుగును; ఒంటరిగానికి వెట్ట ఏలాగు పుట్టును?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আবার দুই জন একত্র শয়ন করিলে উষ্ণ হয়, কিন্তু এক জন কেমন করিয়া উষ্ণ হইবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਜੇ ਦੋ ਇਕੱਠੇ ਲੰਮੇ ਪੈਣ ਤਾਂ ਓਹ ਗਰਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਇਕੱਲਾ ਕਿੱਕਰ ਗਰਮ ਹੋਵੇ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दोघे एकत्र निजले तर त्यांना ऊब येते; एकट्याला ऊब कशी येईल?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಿರುಗಿ ಇಬ್ಬರು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಕೊಂಡರೆ ಅವರಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ; ಒಬ್ಬನು ಹೇಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿ ರುತ್ತಾನೆ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر اگر دو اِکٹّھے لیٹیں تو گرم ہوتے ہیں پر اکیلاکیوں کر گرم ہو سکتا ہے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද දෙදෙනෙක් එක්ව සැතපුණොත් ඔවුන්ට උණුහුම ලැබෙන්නේය. නුමුත් තනි කෙනෙක් උණුහුම්වෙන්නේ කොහොමද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Além disso, se dois se deitarem juntos, eles se aquecerão; mas como alguém pode se aquecer sozinho?
- ALM1911 ALM1911
Tambem, se dois dormirem juntos, elles se aquentarão; mas um só como se aquentará?
Notes
On Ecclesiastes 4:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.