B The Bible

Ecclesiastes 3:2

Ecclesiastes 3:2 KJV
KJV King James Version

A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵ֥ת

'et

a time

H6256

לָלֶ֖דֶת

la.Le.det

to bear a child

H9005, H3205

וְעֵ֣ת

ve.'Et

and a time

H9002, H6256

לָמ֑וּת

la.Mut

to die

H9005, H4191

עֵ֣ת

'et

a time

H6256

לָטַ֔עַת

la.Ta.'at

to plant

H9005, H5193

וְעֵ֖ת

ve.'Et

and a time

H9002, H6256

לַעֲק֥וֹר

la.'a.Kor

to pluck up

H9005, H6131A

נָטֽוּעַ׃

na.Tu.a'

[what] is planted

H5193

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

  • WEB WEB

    a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

  • WEBU WEBU

    a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிறக்க ஒரு காலமுண்டு, இறக்க ஒரு காலமுண்டு; நட ஒரு காலமுண்டு, நட்டதைப் பிடுங்க ஒரு காலமுண்டு;

  • TaERV TaERV

    பிறப்பதற்கு ஒரு காலமுண்டு, மரிப்பதற்கு ஒரு காலமுண்டு, நடுவதற்கு ஒரு காலமுண்டு, பிடுங்குவதற்கும் ஒரு காலமுண்டு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജനിപ്പാൻ ഒരു കാലം, മരിപ്പാൻ ഒരു കാലം; നടുവാൻ ഒരു കാലം, നട്ടതു പറിപ്പാൻ ഒരു കാലം; കൊല്ലുവാൻ ഒരു കാലം, സൌഖ്യമാക്കുവാൻ ഒരു കാലം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જન્મ લેવાનો સમય, મૃત્યુ પામવાનો સમય, છોડ રોપવાનો સમય અને રોપેલાને ઉખેડી નાંખવાનો સમય;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜନ୍ମିବାର ସମୟ ଓ ମରିବାର ସମୟ ରୋପିବାର ସମୟ, ଯାହା ରୋପିତ ହେଲା, ତାହା ଉପାଡ଼ିବାର ସମୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    生有時,死有時;栽種有時,拔出所栽種的也有時;

  • CUVS CUVS

    生有时,死有时;栽种有时,拔出所栽种的也有时;

Russian

1 translation
  • RST RST

    время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado;

French

1 translation
  • LSG LSG

    un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Geboren werden und sterben, pflanzen und ausrotten, was gepflanzt ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِلْوِلاَدَةِ وَقْتٌ وَلِلْمَوْتِ وَقْتٌ. لِلْغَرْسِ وَقْتٌ وَلِقَلْعِ الْمَغْرُوسِ وَقْتٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जन्म का समय, और मरन का भी समय; बोने का समय; और बोए हुए को उखाड़ने का भी समय है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పుట్టుటకు, చచ్చుటకు; నాటుటకు నాటబడినదాని పెరికివేయుటకు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রোপণের কাল ও রোপিত বীজ উৎপাটনের কাল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਜੰਮਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਲਾਉਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਾਏ ਹੋਏ ਨੂੰ ਪੁੱਟਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जन्मसमय व मृत्युसमय; रोपण्याचा समय व रोपलेले उपटण्याचा समय असतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹುಟ್ಟುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ, ಸಾಯುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ; ನೆಡುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ, ನೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕು ವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پَیدا ہونے کا ایک وقت ہے اور مَر جانے کا ایک وقت ہے۔ درخت لگانے کا ایک وقت ہے اور لگائے ہُوئے کو اُکھاڑنے کا ایک وقت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උපදින්ට කාලයක් සහ නසින්ට කාලයක්ය; සිටුවන්ට කාලයක් සහ සිටෙවු ඒවා උදුරාදමන්ට කාලයක්ය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que foi plantado;

  • ALM1911 ALM1911

    Ha tempo de nascer, e tempo de morrer: tempo de plantar, e tempo d'arrancar o que se plantou:

Notes

On Ecclesiastes 3:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 3