B The Bible

Ecclesiastes 3:1

Ecclesiastes 3:1 KJV
KJV King James Version

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַכֹּ֖ל

la.Kol

for <the> everything

H9005, H3605

זְמָ֑ן

ze.Man

an appointed time

H2165

וְעֵ֥ת

ve.'Et

and an time

H9002, H6256

לְכָל־

le.khol

for every

H9005, H3605

חֵ֖פֶץ

Che.fetz

matter

H2656

תַּ֥חַת

Ta.chat

under

H8478G

הַשָּׁמָֽיִם׃ ס

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For everything there is a season, and a time for very purpose under heaven:

  • WEB WEB

    For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

  • WEBU WEBU

    For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒவ்வொரு காலமுண்டு; வானத்தின் கீழிருக்கிற ஒவ்வொரு காரியத்துக்கும் ஒவ்வொரு சமயமுண்டு.

  • TaERV TaERV

    எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு சரியான காலம் உண்டு. பூமியில் உள்ள ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு சரியான காலமுண்டு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാറ്റിന്നും ഒരു സമയമുണ്ടു; ആകാശത്തിൻ കീഴുള്ള സകലകാര്യത്തിന്നും ഒരു കാലം ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૃથ્વી ઉપર પ્રત્યેક વસ્તુને માટે યોગ્ય ઋતુ, અને પ્રત્યેક પ્રયોજનો માટે યોગ્ય સમય હોય છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସବୁ ବିଷୟର କାଳ ଅଛି ଓ ଆକାଶ ତଳେ ସବୁ ମନୋରଥର ସମୟ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡事都有定期,天下萬務都有定時。

  • CUVS CUVS

    凡事都有定期,天下万务都有定时。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всему свое время, и время всякой вещи под небом:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِكُلِّ شَيْءٍ زَمَانٌ وَلِكُلِّ أَمْرٍ تَحْتَ السَّمَاوَاتِ وَقْتٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हर एक बात का एक अवसर और प्रत्येक काम का, जो आकाश के नीचे होता है, एक समय है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రతిదానికి సమయము కలదు. ఆకాశము క్రింద ప్రతి ప్రయత్నమునకు సమయము కలదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সকল বিষয়েরই সময় আছে, ও আকাশের নীচে সমস্ত ব্যাপারের কাল আছে। জন্মের কাল ও মরণের কাল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਰੇਕ ਕੰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਮਨੋਰਥ ਦਾ ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਹੇਠ ਹੈ ਇੱਕ ਵੇਲਾ ਹੈ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्वांचा काही उचित काळ म्हणून असतो; भूतलावरील प्रत्येक कार्याला समय असतो :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಾಲವಿದೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೂ ಒಂದು ಸಮಯವಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہر چِیز کا ایک مَوقع اور ہر کام کا جو آسمان کے نِیچے ہوتا ہے ایک وقت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෑම දේටම ප්‍රස්තාවක්ද අහසින් යට තිබෙන සෑම කාරණාවලට කාලයක්ද ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Para tudo há uma época, e um tempo para todo propósito debaixo do céu:

  • ALM1911 ALM1911

    Tudo tem o seu tempo determinado, e todo o proposito debaixo do céu tem o seu tempo:

Notes

On Ecclesiastes 3:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 3