I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בּֽוֹ׃
bo
with <the> it
H9003, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.
- WEB WEB
I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.
- WEBU WEBU
I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுபுத்திரர் பாடுபடும்படி தேவன் அவர்களுக்கு நியமித்த தொல்லையைக் கண்டேன்.
- TaERV TaERV
தேவன் நமக்குக் கொடுத்த அனைத்து கடின வேலைகளையும் நான் பார்க்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം മനുഷ്യർക്കു കഷ്ടപ്പെടുവാൻ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടു ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવે જે ધંધો મનુષ્યોને તેઓને કાર્યરત રાખવા આપ્યો છે તે મેં જોયો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରମେଶ୍ୱର ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ଆୟାସ ଦେଇଅଛନ୍ତି, ତାହା ମୁଁ ଦେଖିଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我見 神叫世人勞苦,使他們在其中受經練。
- CUVS CUVS
我见神叫世人劳苦,使他们在其中受经练。
Russian
1 translation- RST RST
Видел я эту заботу, которую дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в том.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo he visto el trabajo que Dios ha dado a los hijos de los hombres para que se ocupen en él.
French
1 translation- LSG LSG
J’ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de l’homme.
German
1 translation- LUT LUT
Ich sah die Mühe, die Gott den Menschen gegeben hat, daß sie darin geplagt werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدْ رَأَيْتُ الشُّغْلَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ بَنِي الْبَشَرِ لِيَشْتَغِلُوا بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने उस दु:ख भरे काम को देखा है जो परमेश्वर ने मनुष्यों के लिये ठहराया है कि वे उस में लगे रहें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నరులు అభ్యాసము పొందవలెనని దేవుడు వారికి పెట్టియున్న కష్టానుభవమును నేను చూచి తిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বর মনুষ্য-সন্তানদিগকে কষ্টযুক্ত করণার্থে যে কষ্ট দেন, তাহা আমি দেখিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਉਸ ਕਸ਼ਟ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦਮ ਵੰਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਭਈ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਰਹਿਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मानवपुत्रांना जे कष्ट देव भोगण्यास लावत असतो ते मी पाहिले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸಿಸುವಂತೆ ಮನು ಷ್ಯರ ಪುತ್ರರಿಗೆ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರಯಾಸವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے اُس سخت دُکھ کو دیکھا جو خُدانے بنی آدم کو دِیا ہے کہ وہ مشقّت میں مُبتلا رہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ මනුෂ්ය පුත්රයන්ට කරන්ටදී තිබෙන වැඩ මම දුටිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tenho visto o fardo que Deus deu aos filhos dos homens para com ele se afligirem.
- ALM1911 ALM1911
Tenho visto o trabalho que Deus deu aos filhos dos homens, para com elle os affligir.
Notes
On Ecclesiastes 3:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.