For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
- WEB WEB
For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
- WEBU WEBU
For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
என்னைப்பார்க்கிலும் சம்பிரமமாய்ச் சாப்பிடத்தக்கவன் யார்? என்னைப்பார்க்கிலும் துரிதமாய்ச் சம்பாதிக்கத்தக்கவன் யார்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ നല്കീട്ടല്ലാതെ ആർ ഭക്ഷിക്കും ആർ അനുഭവിക്കും?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ દેવની કૃપા વિના કોણ ખાઇ શકે અથવા સુખ ભોગવી શકે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ମୋ'ଠାରୁ କିଏ ଅଧିକ ଭୋଜନ, ଅବା ସୁଖଭୋଗ କରିପାରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
論到吃用、享福,誰能勝過我呢?
- CUVS CUVS
论到喫用、享福,谁能胜过我呢?
Russian
1 translation- RST RST
потому что кто может есть и кто может наслаждаться без Него?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque ¿quién comerá, y quién se cuidará, mejor que yo?
French
1 translation- LSG LSG
Qui, en effet, peut manger et jouir, si ce n’est moi?
German
1 translation- LUT LUT
Denn wer kann fröhlich essen und sich ergötzen ohne ihn?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ مَنْ يَأْكُلُ وَمَنْ يَلْتَذُّ غَيْرِي؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि खाने-पीने और सुख भोगने में मुझ से अधिक समर्थ कौन है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన సెలవులేక భోజనముచేసి సంతో షించుట ఎవరికి సాధ్యము?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমা হইতে কে অধিক ভোজন করিতে কিম্বা অধিক সুখভোগ করিতে পারে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੌਣ ਖਾ ਸੱਕਦਾ ਤੇ ਕੌਣ ਅਨੰਦ ਭੋਗ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण त्याच्या प्रसादाशिवाय खाणेपिणे व सुख भोगणे कोणास प्राप्त होणार?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಾವನು ತಿನ್ನಲು ಶಕ್ತನು? ಯಾವನು ಅದಕ್ಕೆ ಆತುರ ಪಡಶಕ್ತನು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے کہ مُجھ سے زِیادہ کَون کھا سکتا اور کَون مزہ اُڑا سکتا ہے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද උන්වහන්සේගෙන් වෙන්ව අනුභවකරන්ටත් සැප භුක්තිවිඳින්ටත් කාට පුළුවන්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois quem pode comer, ou quem pode desfrutar, mais do que eu?
- ALM1911 ALM1911
(Porque quem pode comer, ou quem o pode gozar melhor do que eu?).
Notes
On Ecclesiastes 2:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.