B The Bible

Deuteronomy 7:18

Deuteronomy 7:18 KJV
KJV King James Version

Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תִירָ֖א

ti.Ra'

you must be afraid

H3372G

מֵהֶ֑ם

me.Hem

from <the> them

H9006, H9038

זָכֹ֣ר

za.Khor

carefully <to remember>

H2142

תִּזְכֹּ֗ר

tiz.Kor

you will remember

H2142

אֵ֤ת

'et

<obj.>

H0853

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

[that] which

H0834A

עָשָׂה֙

'a.Sah

he did

H6213A

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶ֔יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

לְפַרְעֹ֖ה

le.far.'Oh

to Pharaoh

H9005, H6547J

וּלְכָל־

u.le.khol-

and to all

H9002, H9005, H3605

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

  • WEB WEB

    you shall not be afraid of them. You shall remember well what Yahweh your God did to Pharaoh and to all Egypt:

  • WEBU WEBU

    you shall not be afraid of them. You shall remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் தேவனாகிய கர்த்தர் பார்வோனுக்கும் எகிப்தியர் யாவருக்கும் செய்ததையும்,

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் அவர்களைக் கண்டு சிறிதும் பயப்படத் தேவையில்லை. அன்று எகிப்தில் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் பார்வோனுக்கும் எகிப்தின் அனைத்து ஜனங்களுக்கும் செய்ததை நீங்கள் நினைத்துப் பார்க்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഫറവോനോടും എല്ലാ മിസ്രയീമ്യരോടും ചെയ്തതായി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જે લોકો તમાંરાથી સંતાઈ ગયા હશે અને ભાગી ગયા હશે તેઓ વિરુદ્ધ યહોવા તમાંરા દેવ ભમરાં મોકલશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ଫାରୋ ଓ ସମସ୍ତ ମିସର ପ୍ରତି ଯେ ଯେ କର୍ମ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你不要懼怕他們,要牢牢記念耶和華─你 神向法老和埃及全地所行的事,

  • CUVS CUVS

    你不要惧怕他们,要牢牢记念耶和华你神向法老和埃及全地所行的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не бойся их, вспомни то, что сделал Господь, Бог твой, с фараоном и всем Египтом,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    no tengas temor de ellas; acuérdate, bien de lo que hizo Jehová tu Dios con Faraón y con todo Egipto;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne les crains point. Rappelle à ton souvenir ce que l’Éternel, ton Dieu, a fait à Pharaon et à toute l’Égypte,

German

1 translation
  • LUT LUT

    so fürchte dich nicht vor ihnen. Gedenke, was der HERR, dein Gott, Pharao und allen Ägyptern getan hat

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلا تَخَفْ مِنْهُمُ. اذْكُرْ مَا فَعَلهُ الرَّبُّ إِلهُكَ بِفِرْعَوْنَ وَبِجَمِيعِ المِصْرِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी उनसे न डरना, जो कुछ तेरे परमेश्‍वर यहोवा ने फ़िरौन से और सारे मिस्र से किया उसे भली भाँति स्मरण रखना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీ దేవు డైన యెహోవా ఫరోకును ఐగుప్తుదేశమంతటికిని చేసిన దానిని, అనగా నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను రప్పించి నప్పుడు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি তাহাদের হইতে ভীত হইও না; তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু ফরৌণের ও সমস্ত মিসরের প্রতি যাহা করিয়াছেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਅੱਛੀ ਤਰਾਂ ਯਾਦ ਕਰੋ ਜੋ ਕੁਝ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਿਸਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण त्यांना भिऊ नकोस, तुझा देव परमेश्वर ह्याने फारोचे व सर्व मिसर देशाचे काय केले हे चांगले आठव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ; ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಫರೋಹನಿಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೂ ಮಾಡಿದ್ದನು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی تُو اُن سے نہ ڈرنا بلکہ جو کُچھ خُداوند تیرے خُدا نے فِرعو ن اور سارے مِصر سے کِیا اُسے خُوب یاد رکھنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඵාරාවෝ සහ මුළු මිසරයට කළ දේද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    você não terá medo delas. Você se lembrará bem do que o SENHOR, o seu Deus, fez ao faraó e a todo o Egito:

  • ALM1911 ALM1911

    D'ellas não tenhas temor: não deixes de te lembrar do que o Senhor teu Deus fez a Pharaó e a todos os egypcios,

Notes

On Deuteronomy 7:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 7