B The Bible

Deuteronomy 6:9

Deuteronomy 6:9 KJV
KJV King James Version

And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּכְתַבְתָּ֛ם

u.khe.tav.Tam

and you will write them

H9001, H3789, H9038

עַל־

'al-

on

H5921A

מְזוּזֹ֥ת

me.zu.Zot

[the] doorposts of

H4201

בֵּיתֶ֖ךָ

bei.Te.kha

house your

H1004B, H9021

וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ ס

u.vish.'a.Rei.kha

and on gates your

H9002, H9003, H8179G, H9021, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

  • WEB WEB

    You shall write them on the door posts of your house and on your gates.

  • WEBU WEBU

    You shall write them on the door posts of your house and on your gates.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளை உன் வீட்டு நிலைகளிலும், உன் வாசல்களிலும் எழுதுவாயாக.

  • TaERV TaERV

    அவைகளை உங்கள் வீட்டுக்கதவு நிலைக்கால்களிலும் வாசல்களிலும் எழுதி வையுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവയെ നിന്റെ വീട്ടിന്റെ കട്ടിളകളിൻമേലും പടിവാതിലുകളിലും എഴുതേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરા ઘરની બારસાખ ઉપર તથા તમાંરા દરવાજા ઉપર તે લખજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଗୃହଦ୍ୱାର ଚଉକାଠରେ ଓ ବାହାର ଦ୍ୱାରରେ ତାହା ଲେଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要寫在你房屋的門框上,並你的城門上。」

  • CUVS CUVS

    又要写在你房屋的门框上,并你的城门上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sollst sie über deines Hauses Pfosten schreiben und an die Tore.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاكْتُبْهَا عَلى قَوَائِمِ أَبْوَابِ بَيْتِكَ وَعَلى أَبْوَابِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इन्हें अपने अपने घर के चौखट की बाजुओं और अपने फाटकों पर लिखना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ యింటి ద్వార బంధములమీదను నీ గవునులమీదను వాటిని వ్రాయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমার গৃহদ্বারের কপালে ও তোমার বহির্দ্বারে তাহা লিখিয়া রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਚੁਗਾਠਾਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫਾਟਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या दाराच्या चौकटींवर व आपल्या फाटकांवर त्या लिही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ನಿನ್ನ ಬಾಗಲುಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಬರೆಯಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو اُن کو اپنے گھر کی چَوکھٹوں اور اپنے پھاٹکوں پر لِکھنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා ඔබේ ගෙයි උළුවහු පිටද ඔබේ දොරවල් පිටද ලියන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você as escreverá nos umbrais das portas de sua casa e em seus portões.

  • ALM1911 ALM1911

    E as escreverás nos umbraes de tua casa, e nas tuas portas.

Notes

On Deuteronomy 6:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 6