B The Bible

Deuteronomy 6:8

Deuteronomy 6:8 KJV
KJV King James Version

And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּקְשַׁרְתָּ֥ם

u.ke.shar.Tam

and you will tie them

H9001, H7194, H9038

לְא֖וֹת

le.'ot

for a sign

H9005, H0226H

עַל־

'al-

on

H5921A

יָדֶ֑ךָ

ya.De.kha

hand your

H3027G, H9021

וְהָי֥וּ

ve.ha.Yu

and they will be

H9001, H1961

לְטֹטָפֹ֖ת

le.to.ta.Fot

for marks

H9005, H2903

בֵּ֥ין

bein

between

H0996G

עֵינֶֽיךָ׃

'ei.Nei.kha

eyes your

H5869A, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

  • WEB WEB

    You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

  • WEBU WEBU

    You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளை உன் கையின்மேல் அடையாளமாகக் கட்டிக்கொள்வாயாக; அவைகள் உன் கண்களுக்கு நடுவே ஞாபக்குறியாய் இருக்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    அவற்றை எழுதிக்கொண்டு அடையாளமாக உங்கள் கைகளில் அணிந்து கொள்ளுங்கள். என் போதனைகளை ஞாபகத்தில் வைத்துக்கொள்ளப் பயன்படும்படி எப்போதும் அவைகளை உங்கள் நெற்றியில் அணிந்துகொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവയെ അടയാളമായി നിന്റെ കൈമേൽ കെട്ടേണം; അവ നിന്റെ കണ്ണുകൾക്കു മദ്ധ്യേ പട്ടമായി ഇരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે એ આજ્ઞાઓને તમાંરા હાથે યાદી તરીકે બાંધજો અને તમાંરા લલાટ પર બિલ્લા તરીકે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଚିହ୍ନ ସ୍ୱରୂପ ଆପଣା ହସ୍ତରେ ତାହା ବାନ୍ଧିବ ଓ ତାହା ତୁମ୍ଭ ଚକ୍ଷୁଦ୍ୱୟ ମଧ୍ୟରେ ଭୂଷଣ ସ୍ୱରୂପ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也要繫在手上為記號,戴在額上為經文;

  • CUVS CUVS

    也要系在手上为记号,戴在额上为经文;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y las atarás como una señal en tu mano, y estarán como frontales entre tus ojos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu les lieras comme un signe sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sollst sie binden zum Zeichen auf deine Hand, und sollen dir ein Denkmal vor deinen Augen sein,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَارْبُطْهَا عَلامَةً عَلى يَدِكَ وَلتَكُنْ عَصَائِبَ بَيْنَ عَيْنَيْكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इन्हें अपने हाथ पर चिह्न के रूप में बाँधना, और ये तेरी आँखों के बीच टीके का काम दें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అవి నీ కన్నుల నడుమ బాసికమువలె ఉండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমার হস্তে চিহ্নস্বরূপে সে সকল বাঁধিয়া রাখিবে, ও সে সকল ভূষণস্বরূপে তোমার দুই চক্ষুর মধ্যস্থানে থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਤੇ ਬੰਨ੍ਹੋ ਅਤੇ ਓਹ ਤੁਹਾਡਿਆਂ ਨੇਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤਵੀਤ ਜਿਹੀਆਂ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या आपल्या हाताला चिन्हादाखल बांध आणि आपल्या डोळ्यांच्या मध्यभागी कपाळपट्टी म्हणून लाव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕೈ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಅವು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ ಹಣೆ ಕಟ್ಟಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو نِشان کے طَور پر اِن کو اپنے ہاتھ پر باندھنا اور وہ تیری پیشانی پر ٹِیکوں کی مانِند ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා ඔබේ අතෙහි ලකුණක් පිණිස බැඳගන්න, ඒවා ඔබේ ඇස් අතරෙහි නළල් පටි පිණිස තිබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você as amarrará como um sinal em sua mão, e elas serão por faixas frontais entre os seus olhos.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem as atarás por signal na tua mão, e te serão por testeiras entre os teus olhos.

Notes

On Deuteronomy 6:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 6