B The Bible

Deuteronomy 6:19

Deuteronomy 6:19 KJV
KJV King James Version

To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַהֲדֹ֥ף

la.ha.Dof

to drive out

H9005, H1920

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אֹיְבֶ֖יךָ

'o.ye.Vei.kha

enemies your

H0341, H9021

מִפָּנֶ֑יךָ

mi.pa.Nei.kha

from before you

H9006, H6440G, H9021

כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he has spoken

H1696I

יְהוָֽה׃ ס

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

  • WEB WEB

    to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.

  • WEBU WEBU

    to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தாம் சொன்னபடி, உன் சத்துருக்களையெல்லாம் உன் முகத்திற்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுவதற்கும், நீ கர்த்தருடைய பார்வைக்குச் செம்மையும் நன்மையுமாய் இருக்கிறதைச் செய்வாயாக.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் சொன்னது போல் உங்கள் எதிரிகள் அனைவரையும் நீங்கள் துரத்திவிடலாம். பிள்ளைகளுக்குப் போதியுங்கள்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ സകലശത്രുക്കളെയും നിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഓടിച്ചുകളയേണ്ടതിന്നും നീ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ന്യായവും ഹിതവുമായുള്ളതിനെ ചെയ്യേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી દેવના કહ્યા પ્રમૅંણે તેમની મદદથી તમે તમાંરા દેશમાંથી તમાંરી સામેના બધા દુશ્મનોને કાઢી શકશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଦେଶ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରିଥିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ସେହି ଉତ୍ତମ ଦେଶରେ ପ୍ରବେଶ କରି ତାହା ଅଧିକାର କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    照耶和華所說的,從你面前攆出你的一切仇敵。

  • CUVS CUVS

    照耶和华所说的,从你面前撵出你的一切仇敌。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и чтобы Он прогнал всех врагов твоих от лица твоего, как говорил Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    para que él arroje a tus enemigos de delante de ti, como Jehová ha dicho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    après qu’il aura chassé tous tes ennemis devant toi, comme l’Éternel l’a dit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß er verjage alle deine Feinde vor dir, wie der HERR geredet hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْ يَنْفِيَ جَمِيعَ أَعْدَائِكَ مِنْ أَمَامِكَ. كَمَا تَكَلمَ الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि तेरे सब शत्रु तेरे सामने से दूर कर दिए जाएँ, जैसा कि यहोवा ने कहा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా చెప్పిన ప్రకా రము నీ పితరులతో ప్రమాణముచేసిన ఆ మంచి దేశములో నీవు ప్రవేశించి దాని స్వాధీన పరచుకొనునట్లును, నీవు యెహోవా దృష్టికి యథార్థమైనదియు ఉత్తమమైనదియు చేయవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন তুমি সদাপ্রভুর বাক্যানুসারে সেই উত্তম দেশে প্রবেশ করিয়া তাহা অধিকার করিতে পার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੋਂ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਚਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि परमेश्वराच्या सांगण्याप्रमाणे तुझे सर्व शत्रू तुझ्यापुढून घालवून देण्यात येतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ತಳ್ಳಿಹಾಕುವ ಹಾಗೆಯೂ ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿ ಯಾದದ್ದನ್ನೂ ಒಳ್ಳೇದನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند تیرے سب دُشمنوں کو تیرے آگے سے دفع کرے جَیسا اُس نے کہا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි හරිව යහපත්ව පෙනෙන දේ කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para expulsar todos os seus inimigos de diante de você, como o SENHOR falou.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que lance fóra a todos os teus inimigos de diante de ti, como o Senhor tem dito.

Notes

On Deuteronomy 6:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 6