B The Bible

Deuteronomy 5:2

Deuteronomy 5:2 KJV
KJV King James Version

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵ֗ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

כָּרַ֥ת

ka.Rat

he made

H3772H

עִמָּ֛נוּ

'i.Ma.nu

with us

H5973A, H9035

בְּרִ֖ית

be.Rit

a covenant

H1285

בְּחֹרֵֽב׃

be.cho.Rev

at Horeb

H9003, H2722

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

  • WEB WEB

    Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.

  • WEBU WEBU

    The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஓரேபிலே நம்மோடே உடன்படிக்கைபண்ணினார்.

  • TaERV TaERV

    நமது தேவனாகிய கர்த்தர் ‘ஓரேப்’ மலையில் நம்மோடு ஒரு உடன்படிக்கை செய்துகொண்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ ഹോരേബിൽവെച്ചു നമ്മോടു ഒരു നിയമം ചെയ്തുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણા દેવ યહોવાએ આપણી સાથે હોરેબમાં કરાર કર્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ହୋରେବରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିୟମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華─我們的 神在何烈山與我們立約。

  • CUVS CUVS

    耶和华我们的神在何烈山与我们立约。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel, notre Dieu, a traité avec nous une alliance à Horeb.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR, unser Gott, hat einen Bund mit uns gemacht am Horeb

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرَّبُّ إِلهُنَا قَطَعَ مَعَنَا عَهْداً فِي حُورِيبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारे परमेश्‍वर यहोवा ने होरेब पर हम से वाचा बाँधी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన దేవుడైన యెహోవా హోరేబులో మనతో నిబంధనచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু হোরেবে আমাদের সহিত এক নিয়ম করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹੋਰੇਬ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨੇਮ ਬੰਨਿਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपला देव परमेश्वर ह्याने होरेबात आपल्याबरोबर करार केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೋರೇ ಬಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند ہمارے خُدا نے حورِب میں ہم سے ایک عہد باندھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ අප සමඟ හොරේබ්හිදී ගිවිසුමක් කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR, nosso Deus, fez uma aliança conosco em Horebe.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor nosso Deus fez comnosco concerto em Horeb.

Notes

On Deuteronomy 5:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 5