B The Bible

Deuteronomy 4:41

Deuteronomy 4:41 KJV
KJV King James Version

Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֣ז

'az

then

H0227A

יַבְדִּ֤יל

yav.Dil

he set apart

H0914

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Moses

H4872

שָׁלֹ֣שׁ

sha.Losh

three

H7969

עָרִ֔ים

'a.Rim

cities

H5892B

בְּעֵ֖בֶר

be.'E.ver

on [the] other side of

H9003, H5676H

הַיַּרְדֵּ֑ן

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

מִזְרְחָ֖ה

miz.re.Chah

[the] rising of towards

H4217H, H9011

שָֽׁמֶשׁ׃

Sha.mesh

[the] sun

H8121

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

  • WEB WEB

    Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

  • WEBU WEBU

    Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முற்பகையின்றிக் கைப்பிசகாய் பிறனைக் கொன்றவன் அடைக்கலப்பட்டணங்களில் ஒரு பட்டணத்தில் தப்பியோடிப்போய்ப் பிழைத்திருக்கும்படியாக,

  • TaERV TaERV

    பின் யோர்தான் நதியின் கிழக்குத் திசையில் மோசே மூன்று நகரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അക്കാലത്തു മോശെ യോർദ്ദാന്നക്കരെ കിഴക്കു മൂന്നു പട്ടണം വേർതിരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર બાદ મૂસાએ ઇસ્રાએલી લોકોને યર્દન નદીની પૂર્વમાં ત્રણ નગરોમાં અલગ કાઢયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶା ହତ୍ୟାକାରୀର ଆଶ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ଯର୍ଦ୍ଦନର ସୂର୍ଯେ୍ୟାଦୟ ଦିଗସ୍ଥିତ କୂଳରେ ତିନୋଟି ନଗର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「那時,摩西在約旦河東,向日出之地,分定三座城,

  • CUVS CUVS

    那时摩西在约但河东,向日出之地,分定三座城,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces apartó Moisés tres ciudades a este lado del Jordán al nacimiento del sol,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Moïse choisit trois villes de l’autre côté du Jourdain, à l’orient,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sonderte Mose drei Städte aus jenseit des Jordans, gegen der Sonne Aufgang,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ أَفْرَزَ مُوسَى ثَلاثَ مُدُنٍ فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ نَحْوَ شُرُوقِ الشَّمْسِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने यरदन के पार पूर्व की ओर तीन नगर अलग किए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతకుముందొకడు పగపట్టక పరాకున తన పొరుగు వాని చంపినయెడల

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে মোশি যর্দ্দনের পারে সূর্য্যোদয়ের দিকে তিনটী নগর পৃথক করিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪਾਰ ਚੜ੍ਹਦੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਤਿੰਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਖਰੇ ਕੀਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मोशेने यार्देनेच्या पलीकडे पूर्वेस तीन नगरे नेमली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಯೊರ್ದನಿನ ಈಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಕಡೆಗೆ ಮೂರು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر مُوسیٰ نے یَردن کے پار مشرِق کی طرف تِین شہر الگ کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල මෝසෙස් පෙර වෛරයක් නොතිබී අත් වැරැද්දෙන් තමාගේ අසල්වාසියා මරන කෙනෙකුට පලා යාමට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Moisés separou três cidades do outro lado do Jordão, na direção do nascer do sol,

  • ALM1911 ALM1911

    Então Moysés separou tres cidades d'áquem do Jordão, da banda do nascimento do sol

Notes

On Deuteronomy 4:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 4