B The Bible

Deuteronomy 4:28

Deuteronomy 4:28 KJV
KJV King James Version

And there ye shall serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַעֲבַדְתֶּם־

va.'a.vad.tem-

and you will serve

H9001, H5647H

שָׁ֣ם

sham

there

H8033G

אֱלֹהִ֔ים

'E.lo.Him

gods

H0430J

מַעֲשֵׂ֖ה

ma.'a.Seh

[the] work of

H4639G

יְדֵ֣י

ye.Dei

[the] hands of

H3027G

אָדָ֑ם

'a.Dam

a human

H0120G

עֵ֣ץ

'etz

wood

H6086G

וָאֶ֔בֶן

va.'E.ven

and stone

H9002, H0068G

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

which

H0834A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יִרְאוּן֙

yir.'Un

they see !

H7200G, H9013

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יִשְׁמְע֔וּן

yish.me.'Un

they hear !

H8085G, H9013

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יֹֽאכְל֖וּן

yokh.Lun

they eat !

H0398, H9013

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יְרִיחֻֽן׃

ye.ri.Chun

they smell !

H7306, H9013

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

  • WEB WEB

    There you will serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

  • WEBU WEBU

    There you will serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே காணாமலும் கேளாமலும் சாப்பிடாமலும் முகராமலும் இருக்கிற மரமும் கல்லுமான, மனுஷர் கைவேலையாகிய தேவர்களைச் சேவிப்பீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    அங்கே மரத்தாலும் கல்லாலும் செய்யப் பட்டு பார்க்கவோ, கேட்கவோ, உண்ணவோ அல்லது நுகரவோ சக்தியற்ற, மனிதர்களால் உருவாக்கப்பட்ட தெய்வங்களுக்குச் சேவை செய்வீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാണ്മാനും കേൾപ്പാനും ഭക്ഷിപ്പാനും മണക്കുവാനും പ്രാപ്തിയില്ലാത്തവയായി മരവും കല്ലുംകൊണ്ടു മനുഷ്യരുടെ കൈപ്പണിയായ ദേവന്മാരെ നിങ്ങൾ അവിടെ സേവിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે ત્યાં લાકડાની અને પથ્થરની બનાવેલી મૂર્તિઓ કે જે જોઈ શકતી નથી કે સાંભળી શકતી નથી અને ખાતી નથી કે સૂંઘતી પણ નથી, ને શ્વાસ પણ નથી લેતી, તેની સેવા પૂજા કરશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମନୁଷ୍ୟର ହସ୍ତକୃତ କାଷ୍ଠମୟ ଓ ପ୍ରସ୍ତରମୟ, ପୁଣି ଯେଉଁମାନେ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ, କି ଶୁଣନ୍ତି ନାହିଁ, କି ଭୋଜନ କରନ୍ତି ନାହିଁ, କି ଆଘ୍ରାଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଏପରି ଦେବଗଣର ସେବା କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在那裡,你們必事奉人手所造的神,就是用木石造成、不能看、不能聽、不能吃、不能聞的神。

  • CUVS CUVS

    在那里,你们必事奉人手所造的神,就是用木石造成,不能看、不能听、不能喫、不能闻的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и будете там служить другим богам, сделанным руками человеческими из дерева и камня, которые не видят и не слышат, и не едят и не обоняют.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y serviréis allí a dioses hechos de manos de hombres, de madera y piedra, que no ven, ni oyen, ni comen, ni huelen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et là, vous servirez des dieux, ouvrage de mains d’homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni manger, ni sentir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Daselbst wirst du dienen den Göttern, die Menschenhände Werk sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَصْنَعُونَ هُنَاكَ آلِهَةً صَنْعَةَ أَيْدِي النَّاسِ مِنْ خَشَبٍ وَحَجَرٍ مِمَّا لا يُبْصِرُ وَلا يَسْمَعُ وَلا يَأْكُلُ وَلا يَشُمُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वहाँ तुम मनुष्य के बनाए हुए लकड़ी और पत्थर के देवताओं की सेवा करोगे, जो न देखते, और न सुनते, और न खाते, और न सूँघते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అక్కడ మీరు మనుష్యుల చేతిపనియైన కఱ్ఱ రాతిదేవతలను పూజిం చెదరు; అవి చూడవు, వినవు, తినవు, వాసన చూడవు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা সেখানে মনুষ্যের হস্তকৃত দেবগণের—দর্শনে, শ্রবণে, ভোজনে ও আঘ্রাণে অসমর্থ কাষ্ঠ ও প্রস্তরখণ্ডের—সেবা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋਗੇ ਅਰਥਾਤ ਲੱਕੜੀ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਜਿਹੜੇ ਨਾ ਵੇਖਦੇ, ਨਾ ਸੁਣਦੇ, ਨਾ ਖਾਂਦੇ, ਨਾ ਸੁੰਘਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे तुम्ही मनुष्यांच्या हातांनी घडलेले काष्ठ-पाषाणादिकांचे देव, जे पाहत नाहीत, ऐकत नाहीत, खात नाहीत व हुंगत नाहीत अशांची सेवा कराल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮನುಷ್ಯರ ಕೈಕೆಲಸವಾದ ಅಂದರೆ ನೋಡದೆಯೂ ಕೇಳದೆಯೂ ಉಣ್ಣದೆಯೂ ಮೂಸಿ ನೋಡದೆಯೂ ಇರುವಂಥ ಮರ ಕಲ್ಲುಗಳಾದ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہاں تُم آدمِیوں کے ہاتھ کے بنے ہُوئے لکڑی اور پتّھر کے دیوتاؤں کی عِبادت کرو گے جو نہ دیکھتے نہ سُنتے نہ کھاتے نہ سُونگھتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහිදී ඔබ සැම ඇස් පෙනෙන්නේවත් කන් ඇසෙන්නේවත් කෑම කන්නේවත් ගඳ සුවඳ දැනෙන්නේවත් නැත්තාවූ ලී සහ ගල්වලින් මනුෂ්‍යයන්ගේ අතින් සෑදුවාවූ දෙවිවරුන්ට මෙහෙකරනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lá vocês servirão a deuses, obra das mãos de homens, madeira e pedra, que não veem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.

  • ALM1911 ALM1911

    E ali servireis a deuses que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não vêem nem ouvem, nem comem nem cheiram.

Notes

On Deuteronomy 4:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 4