The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens,
- WEB WEB
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
- WEBU WEBU
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பூமியிலிருக்கிற யாதொரு மிருகத்தின் உருவும், ஆகாயத்தில் பறக்கிற செட்டையுள்ள யாதொரு பட்சியின் உருவும்,
- TaERV TaERV
நிலத்தில் வாழும் ஒரு மிருகத்தைப்போலவோ அல்லது வானில் பறக்கும் ஒரு பறவையைப் போலவோ விக்கிரகத்தைச் செய்யாதீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭൂമിയിലുള്ള യാതൊരു മൃഗത്തിന്റെയും സാദൃശ്യമോ, ആകാശത്തു പറക്കുന്ന യാതൊരു പക്ഷിയുടെയും സാദൃശ്യമോ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પૃથ્વી પર ચાલનારા કોઈ પ્રાણીની કે આકાશમાં ઊડતા પંખીની,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କି ପୃଥିବୀସ୍ଥ କୌଣସି ପଶୁର ମୂର୍ତ୍ତି, କି ଆକାଶରେ ଉଡ଼ନ୍ତା କୌଣସି ପକ୍ଷୀର ମୂର୍ତ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
或地上走獸的像,或空中飛鳥的像,
- CUVS CUVS
或地上走兽的像,或空中飞鸟的像,
Russian
1 translation- RST RST
изображения какого-либо скота, который на земле, изображения какой-либо птицы крылатой, которая летает под небесами,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
figura de animal alguno que está en la tierra, figura de ave alguna alada que vuele por el aire,
French
1 translation- LSG LSG
la figure d’un animal qui soit sur la terre, la figure d’un oiseau qui vole dans les cieux,
German
1 translation- LUT LUT
oder Vieh auf Erden oder Vogel unter dem Himmel
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
شِبْهَ بَهِيمَةٍ مَا مِمَّا عَلى الأَرْضِ شِبْهَ طَيْرٍ مَا ذِي جَنَاحٍ مِمَّا يَطِيرُ فِي السَّمَاءِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चाहे पृथ्वी पर चलनेवाले किसी पशु, चाहे आकाश में उड़नेवाले किसी पक्षी के,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆకాశమందు ఎగురు రెక్కలుగల యే పక్షి ప్రతిమనైనను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পাছে পুরুষের বা স্ত্রীর প্রতিকৃতি, পৃথিবীস্থ কোন পশুর প্রতিকৃতি, আকাশে উড্ডীয়মান কোন পক্ষীর প্রতিকৃতি, ভূচর কোন সরীসৃপের প্রতিকৃতি,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਸੇ ਡੰਗਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਜਿਹੜਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੈ ਅਥਵਾ ਕਿਸੇ ਪੱਖ ਪੰਖੇਰੂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਜਿਹੜਾ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पृथ्वीवर संचार करणार्या एखाद्या पशूची किंवा अंतराळात उडणार्या एखाद्या पक्ष्याची,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಯಾವದೊಂದು ಮೃಗದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವಂಥ ರೆಕ್ಕೆಯುಳ್ಳ ಯಾವದೊಂದು ಪಕ್ಷಿಯ ಹೋಲಿಕೆ ಯನ್ನೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುವಂಥ ಯಾವ ದೊಂದರ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یا زمِین کے کِسی حَیوان یا ہوا میں اُڑنے والے پرِندے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පොළොවේ කිසි මෘගයෙකුගේ ආකාරයවත්, ආකාශයෙහි පියාසරකරන පියාපත් ඇති කිසි පක්ෂියෙකුගේ ආකාරයවත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
a semelhança de qualquer animal que está na terra, a semelhança de qualquer pássaro alado que voa no céu,
- ALM1911 ALM1911
Figura d'algum animal que haja na terra; figura d'alguma ave aligera que vôa pelos céus;
Notes
On Deuteronomy 4:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.