So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.
- WEB WEB
So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to Yahweh’s word.
- WEBU WEBU
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே கர்த்தரின் தாசனாகிய மோசே மோவாப் தேசமான அவ்விடத்திலே கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே மரித்தான்.
- TaERV TaERV
பின்னர் கர்த்தருடைய தாசனாகிய மோசே மோவாப் நாட்டில் மரித்தான். கர்த்தர் மோசேயிடம் இவை நிகழும் என்று சொல்லியிருந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ യഹോവയുടെ ദാസനായ മോശെ യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം അവിടെ മോവാബ് ദേശത്തുവെച്ചു മരിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આમ, યહોવાનો સેવક મૂસા તેમના કહ્યા પ્રમાંણે મોઆબની ભૂમિમાં મૃત્યુ પામ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସେବକ ମୋଶା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ମୋୟାବ ଦେଶରେ ମଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是,耶和華的僕人摩西死在摩押地,正如耶和華所說的。
- CUVS CUVS
于是耶和华的仆人摩西死在摩押地,正如耶和华所说的。
Russian
1 translation- RST RST
И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y murió allí Moisés siervo de Jehová, en la tierra de Moab, conforme «al dicho de» * Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Moïse, serviteur de l’Éternel, mourut là, dans le pays de Moab, selon l’ordre de l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَمَاتَ هُنَاكَ مُوسَى عَبْدُ الرَّبِّ فِي أَرْضِ مُوآبَ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यहोवा के कहने के अनुसार उसका दास मूसा वहीं मोआब के देश में मर गया,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా సేవకుడైన మోషే యెహోవా మాటచొప్పున మోయాబు దేశములో మృతినొందెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন সদাপ্রভুর দাস মোশি সদাপ্রভুর বাক্যানুসারে সেই স্থানে মোয়াব দেশে মরিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਮੂਸਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦਾਸ ਉੱਥੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਆਖਣ ਅਨੁਸਾਰ ਮਰ ਗਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराने सांगितल्याप्रमाणे त्याचा सेवक मोशे मवाब देशीच मरण पावला;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನ ಮಾತಿನ ಹಾಗೆ ಕರ್ತನ ದಾಸನಾದ ಮೋಶೆಯು ಅಲ್ಲಿ ಮೋವಾಬಿನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس خُداوند کے بندہ مُوسیٰ نے خُداوند کے کہے کے مُوافِق وہِیں موآب کے مُلک میں وفات پائی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ මෙහෙකරුවූ මෝසෙස් ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය ලෙස මෝවබ් දේශයේ ඒ ස්ථානයේදී නැසුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim Moisés, o servo do SENHOR, morreu ali na terra de Moabe, de acordo com a palavra do SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Assim morreu ali Moysés, servo do Senhor, na terra de Moab, conforme ao dito do Senhor.
Notes
On Deuteronomy 34:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.