B The Bible

Deuteronomy 34:2

Deuteronomy 34:2 KJV
KJV King James Version

And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

נַפְתָּלִ֔י

naf.ta.Li

Naphtali

H5321G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

אֶפְרַ֖יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H0669G

וּמְנַשֶּׁ֑ה

u.me.na.Sheh

and Manasseh

H9002, H4519G

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

עַ֖ד

'ad

to

H5704

הַיָּ֥ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

הָאַחֲרֽוֹן׃

ha.'a.cha.Ron

<the> western

H9009, H0314

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,

  • WEB WEB

    and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the Western Sea,

  • WEBU WEBU

    and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the Western Sea,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நப்தலி தேசம் அனைத்தையும், எப்பிராயீம் மனாசே என்பவர்களின் தேசத்தையும், கடைசிச் சமுத்திரம் வரைக்குமுள்ள யூதா தேசம் அனைத்தையும்,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் அவனுக்கு நப்தலி, எப்பிராயீம், மற்றும் மனாசேயின் நாடுகள் எல்லாவற்றையும் காட்டினார். அவர் அவனுக்கு மத்தியதரைக் கடல் வரையுள்ள யூதா நாடு முழுவதையும் காட்டினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നഫ്താലിദേശമൊക്കെയും എഫ്രയീമിന്റെയും മനശ്ശെയുടെയും ദേശവും പടിഞ്ഞാറെ കടൽവരെ യെഹൂദാദേശം ഒക്കെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આખો નફતાલીનો પ્રદેશ, એફાઈમ અને મનાશ્શાનો પ્રદેશ, પશ્ચિમ સમુદ્ર સુધીનો યહૂદાનો સમગ્ર પ્રદેશ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପଶ୍ଚିମ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନପ୍ତାଲି ଓ ଇଫ୍ରୟିମ ଓ ମନଃଶି ଓ ଯିହୁଦାର ସମସ୍ତ ଦେଶ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拿弗他利全地,以法蓮、瑪拿西的地,猶大全地直到西海,

  • CUVS CUVS

    拿弗他利全地,以法莲、玛拿西的地,犹大全地直到西海,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и всю землю Неффалимову, и всю землю Ефремову и Манассиину, и всю землю Иудину, даже до самого западного моря,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    todo Neftalí, y la tierra de Efraín y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta el mar occidental;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Galaad jusqu’à Dan, tout Nephthali, le pays d’Éphraïm et de Manassé, tout le pays de Juda jusqu’à la mer occidentale,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und das ganze Naphthali und das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis an das Meer gegen Abend

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَمِيعَ نَفْتَالِي وَأَرْضَ أَفْرَايِمَ وَمَنَسَّى وَجَمِيعَ أَرْضِ يَهُوذَا إِلى البَحْرِ الغَرْبِيِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और नप्‍ताली का सारा देश, और एप्रैम और मनश्शे का देश, और पश्‍चिम के समुद्र तक का यहूदा का सारा देश,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యెహోవా దానువరకు గిలాదు దేశమంతయు నఫ్తాలిదేశమంతయు ఎఫ్రాయిము మనష్షేల దేశమును పశ్చిమ సముద్రమువరకు యూదా దేశమంతయు దక్షిణ దేశమును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং সমস্ত নপ্তালি, আর ইফ্রয়িম ও মনঃশির দেশ, এবং পশ্চিম সমুদ্র পর্য্যন্ত যিহূদার সমস্ত দেশ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਸਾਰਾ ਨਫ਼ਤਾਲੀ, ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਦੇਸ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਸਾਰਾ ਦੇਸ ਪਿੱਛਲੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੀਕ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नफतालीचा सर्व प्रदेश, एफ्राइमाचा व मनश्शेचा प्रदेश आणि पश्‍चिम समुद्रापर्यंतचा यहूदाचा सर्व प्रदेश,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಾ ನಫ್ತಾಲಿಯನ್ನೂ ಸಮಸ್ತ ಎಫ್ರಾಯಾಮನ, ಮನಸ್ಸೆಯ ದೇಶವನ್ನೂ ಸಮುದ್ರದ ಕಟ್ಟಕಡೆಯ ವರೆಗಿರುವ ಸಮಸ್ತ ಯೆಹೂದ ದೇಶವನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور افرائِیم اورمنسّی کا مُلک اور یہُودا ہ کا سارا مُلک پِچھلے سمُندر تک۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුළු නප්තලීයද එප්‍රායිම් සහ මනස්සේ දේශයද අපරදිගවූ මුහුද දක්වා තිබෙන මුළු යූදා රටද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e todo o Naftali, e a terra de Efraim e Manassés, e toda a terra de Judá, até o mar Ocidental,

  • ALM1911 ALM1911

    E todo Naphtali, e a terra d'Ephraim, e Manasseh; e toda a terra de Judah, até ao mar ultimo;

Notes

On Deuteronomy 34:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 34