And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leapeth forth from Bashan.
- WEB WEB
About Dan he said, “Dan is a lion’s cub that leaps out of Bashan.”
- WEBU WEBU
About Dan he said, “Dan is a lion’s cub that leaps out of Bashan.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தாணைக்குறித்து: தாண் ஒரு பாலசிங்கம், அவன் பாசானிலிருந்து பாய்வான் என்றான்.
- TaERV TaERV
மோசே தாணைப்பற்றி இதனைச் சொன்னான்: “தாண் சிங்கத்தின் குட்டியாக இருக்கிறான். அது பாசானிலிருந்து வெளியே குதித்தது.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാനെക്കുറിച്ചു അവൻ പറഞ്ഞതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂસાએ દાન વિષે કહ્યું, “દાન તો સિંહનું બચ્ચું છે-તે બાશાનમાંથી ઢોળાવો પરથી ફાળ ભરતું આવે છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ଦାନ୍ ବିଷୟରେ କହିଲେ, ଦାନ୍ ସିଂହଛୁଆ ସେ ବାଶନରୁ କୁଦା ମାରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
論但說:但為小獅子,從巴珊跳出來。
- CUVS CUVS
论但说:「但为小狮子,从巴珊跳出来。」
Russian
1 translation- RST RST
О Дане сказал: Дан молодой лев, который выбегает из Васана.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A Dan dijo: Dan es cachorro de león Que salta desde Basán.
French
1 translation- LSG LSG
Sur Dan il dit: Dan est un jeune lion, Qui s’élance de Basan.
German
1 translation- LUT LUT
Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe, der herausspringt von Basan.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلِدَانَ قَال: «دَانُ شِبْلُ أَسَدٍ يَثِبُ مِنْ بَاشَانَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर दान के विषय में उसने कहा, “दान तो बाशान से कूदनेवाला सिंह का बच्चा है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దానునుగూర్చి యిట్లనెను దాను సింహపుపిల్ల అది బాషానునుండి దుమికి దాటును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর দানের বিষয়ে তিনি কহিলেন, দান সিংহশাবক, যে বাশন হইতে লম্ফ দেয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਾਨ ਲਈ ਉਸ ਆਖਿਆ, ਦਾਨ ਸ਼ੇਰ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੈ, ਓਹ ਬਾਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਕੁੱਦਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दानाविषयी तो म्हणाला, दान हा सिंहाचा छावा आहे; त्याने बाशानावरून उडी मारली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ದಾನನ ವಿಷಯವಾಗಿ--ದಾನನು ಸಿಂಹದ ಮರಿಯೇ, ಬಾಶಾನಿನಿಂದ ಹಾರಿ ಬರುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور دان کے حق میں اُس نے کہا:- دان اُس شیر بَبر کا بچّہ ہے جو بسن سے کُود کر آتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු දාන් ගැන කියනුයේ-දාන් සිංහ පැටවෙක, ඔහු බාෂාන්හි සිට පනින්නේයයි කීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sobre Dã ele disse: “Dã é um filhote de leão que salta de Basã.”
- ALM1911 ALM1911
E de Dan disse: Dan é leãozinho; saltará de Basan.
Notes
On Deuteronomy 33:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.