B The Bible

Deuteronomy 33:1

Deuteronomy 33:1 KJV
KJV King James Version

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזֹ֣את

ve.Zot

and this

H9002, H2063

הַבְּרָכָ֗ה

ha.be.ra.Khah

[is] the blessing

H9009, H1293

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

which

H0834A

בֵּרַ֥ךְ

be.Rakh

he blessed

H1288

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אִ֥ישׁ

'ish

[the] man of

H0376G

הָאֱלֹהִ֖ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

מוֹתֽוֹ׃

mo.To

death his

H4194, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

  • WEB WEB

    This is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

  • WEBU WEBU

    This is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய மனுஷனாகிய மோசே தான் மரணமடையுமுன்னே இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஆசீர்வதித்த ஆசீர்வாதமாவது:

  • TaERV TaERV

    மோசே மரிப்பதற்கு முன்பு, தேவனுடைய மனுஷனான அவன் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குக் கொடுத்த ஆசீர்வாதம் இதுதான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവപുരുഷനായ മോശെ തന്റെ മരണത്തിന്നു മുമ്പെ യിസ്രായേൽമക്കളെ അനുഗ്രഹിച്ച അനുഗ്രഹം ആവിതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવના વિશ્વાસુ સેવક મૂસાએ પોતાના મૃત્યુ પહેલાં ઇસ્રાએલીઓને આ પ્રમાંણે આશીર્વાદ આપ્યા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଲୋକ ମୋଶା ଆପଣା ମୃତୁ୍ୟ ସମ୍ମୁଖରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ଯେଉଁ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ, ସେହି ଆଶୀର୍ବାଦ ଏହି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以下是神人摩西在未死之先為以色列人所祝的福:

  • CUVS CUVS

    以下是神人摩西在未死之先为以色列人所祝的福。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esta es la bendición con la cual bendijo Moisés varón de Dios a los hijos de Israel, antes que muriese.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici la bénédiction par laquelle Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d’Israël, avant sa mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَذِهِ هِيَ البَرَكَةُ التِي بَارَكَ بِهَا مُوسَى رَجُلُ اللهِ بَنِي إِسْرَائِيل قَبْل مَوْتِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो आशीर्वाद परमेश्‍वर के जन मूसा ने अपनी मृत्यु से पहले इस्राएलियों को दिया वह यह है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దైవజనుడైన మోషే మృతినొందకమునుపు అతడు ఇశ్రాయేలీయులను దీవించిన విధము ఇది; అతడిట్లనెను యెహోవా సీనాయినుండి వచ్చెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঈশ্বরের লোক মোশি মৃত্যুর পূর্ব্বে ইস্রায়েল-সন্তানগণকে যে আশীর্ব্বাদে আশীর্ব্বাদ করিলেন, তাহা এই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਉਹ ਅਸੀਸ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਮੂਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਜਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਅੱਗੇਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाचा भक्त मोशे ह्याने आपल्या मरणापूर्वी इस्राएल लोकांना आशीर्वाद दिला तो असा :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನಾದ ಮೋಶೆ ಸಾಯುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಯಾವದಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَردِ خُدا مُوسیٰ نے جو دُعایِ خَیر دے کر اپنی وفات سے پہلے بنی اِسرائیل کو برکت دی وہ یہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්‍යයාවූ මෝසෙස් තමාගේ මරණයට පළමුවෙන් ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට කළාවූ ආශීර්වාදය මේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta é a bênção com a qual Moisés, o homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes da sua morte.

  • ALM1911 ALM1911

    Esta, porém, é a benção com que Moysés, homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes da sua morte

Notes

On Deuteronomy 33:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 33