For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,
- WEB WEB
For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,
- WEBU WEBU
For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் என் கரத்தை வானத்திற்கு நேராக உயர்த்தி, நான் என்றென்றைக்கும் ஜீவித்திருக்கிறவர் என்கிறேன்.
- TaERV TaERV
நான் எனது கையைப் பரலோகத்தை நோக்கி உயர்த்தி, இந்த வாக்குறுதியைச் செய்கிறேன். நான் என்றென்றும் ஜீவித்திருக்கிறவர் என்பதினால் அவை நிகழும் என்பதும் உண்மையாகும்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ആകാശത്തേക്കു കൈ ഉയർത്തി സത്യം ചെയ്യുന്നതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું માંરો હાથ આકાશ તરફ ઊંચો કરું છું. અને સમ ખાઉ છું કે હું સદાય જીવંત છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଆମ୍ଭେ ଆକାଶ ଆଡ଼େ ହସ୍ତ ଉଠାଇ କହୁ, ଆମ୍ଭେ ଯେବେ ଅନନ୍ତଜୀବୀ ଅଟୁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我向天舉手說:我憑我的永生起誓:
- CUVS CUVS
我向天举手说:我凭我的永生起誓。
Russian
1 translation- RST RST
Я подъемлю к небесам руку Мою и клянусь десницею Моею и говорю: живу Я вовек!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque yo alzaré a los cielos mi mano, Y diré: Vivo yo para siempre,
French
1 translation- LSG LSG
Car je lève ma main vers le ciel, Et je dis: Je vis Éternellement!
German
1 translation- LUT LUT
Denn ich will meine Hand in den Himmel heben und will sagen: Ich lebe ewiglich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنِّي أَرْفَعُ إِلى السَّمَاءِ يَدِي وَأَقُولُ: حَيٌّ أَنَا إِلى الأَبَدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि मैं अपना हाथ स्वर्ग की ओर उठाकर कहता हूँ, क्योंकि मैं अनन्त काल के लिये जीवित हूँ,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను తళతళలాడు నా ఖడ్గము నూరి నా చేత న్యాయమును పట్టుకొనినయెడల నా శత్రువులకు ప్రతీకారము కలుగజేసెదను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা আমি আকাশের দিকে হস্ত উঠাই, আর বলি, আমি অনন্তজীবী,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਭਈ ਮੈਂ ਸਦੀਪ ਕਾਲ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी आपला बाहू आकाशाकडे उभारून म्हणतो, माझ्या सनातन जीविताची शपथ,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ--ನಾನು ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ مَیں اپنا ہاتھ آسمان کی طرف اُٹھا کر کہتا ہُوں کہ چُونکہ مَیں ابدالآباد زِندہ ہُوں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද මා සදාකාලේටම ජීවත් වන්නාක්මෙන්, මම මාගේ දිලිසෙන කඩුව මුවහත් කර,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois eu levanto a minha mão aos céus e declaro, tão certo como eu vivo para sempre,
- ALM1911 ALM1911
Porque levantarei a minha mão aos céus, e direi: Eu vivo para sempre.
Notes
On Deuteronomy 32:40Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.