O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
- WEB WEB
Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
- WEBU WEBU
Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் ஞானமடைந்து, இதை உணர்ந்து, தங்கள் முடிவைச் சிந்தித்துக் கொண்டால் நலமாயிருக்கும் என்றார்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் அறிவுள்ளவர்களாக இருந்தால், அவர்கள் புரிந்திருக்கக்கூடும். என்ன நடந்திருக்கக் கூடும் என்று அவர்கள் அறிந்திருப்பார்கள்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹാ, അവർ ജ്ഞാനികളായി ഇതു ഗ്രഹിച്ചു തങ്ങളുടെ ഭവിഷ്യം ചിന്തിച്ചെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓમાં હોશિયારી-સમજણ હોત તો કેવું સારૂં? કયાં જઈ રહ્યા છે એટલું પણ જાણતા હોત તો કેવું સારું?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହା, ସେମାନେ ଯେବେ ଜ୍ଞାନବାନ ହୁଅନ୍ତେ, ସେମାନେ ଏକଥା ବୁଝନ୍ତେ, ସେମାନେ ଯେବେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଶେଷାବସ୍ଥା ବିବେଚନା କରନ୍ତେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟願他們有智慧,能明白這事,肯思念他們的結局。
- CUVS CUVS
惟愿他们有智慧,能明白这事,肯思念他们的结局。
Russian
1 translation- RST RST
О, если бы они рассудили, подумали о сем, уразумели, что с ними будет!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, Y se dieran cuenta del fin que les espera!
French
1 translation- LSG LSG
S’ils étaient sages, voici ce qu’ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
German
1 translation- LUT LUT
O, daß sie weise wären und vernähmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لوْ عَقَلُوا لفَطِنُوا بِهَذِهِ وَتَأَمَّلُوا آخِرَتَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
भला होता कि ये बुद्धिमान होते, कि इसको समझ लेते, और अपने अन्त का विचार करते!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు జ్ఞానము తెచ్చుకొని దీని తలపోసి తమ కడవరి స్థితి యోచించుట మేలు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আহা, কেন তাহারা জ্ঞানবান হইয়া এই কথা বুঝে না? কেন আপনাদের শেষদশা বিবেচনা করে না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਓਹ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਏਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲੈਂਦੇ, ਅਤੇ ਓਹ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਲੈਂਦੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते शहाणे असते, त्यांना हे समजले असते, व आपल्या अंतकाळाचा विचार त्यांनी केला असता तर किती बरे झाले असते!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಜ್ಞಾನವಂತರಾಗಿ ಇದರ ವಿಷಯ ಬುದ್ಧಿ ತಂದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಕಡೇಕಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರಹಿಕೆಯುಳ್ಳ ವರಾದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಒಳ್ಳೇದು!
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کاش وہ عقل مند ہوتے کہ اِس کو سمجھتے اَور اپنی عاقبت پر غَورکرتے!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අහෝ, ඔවුන් ඥානවන්තව, මේක තේරුම්ගෙන, තමුන්ගේ මතු කාලය ගැන මෙනෙහි කළොත් යහපත!
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ah, se eles fossem sábios, se entendessem isso, se considerassem o seu fim!
- ALM1911 ALM1911
Oxalá elles fossem sabios! que isto entendessem, e attentassem para o seu fim!
Notes
On Deuteronomy 32:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.