B The Bible

Deuteronomy 31:25

Deuteronomy 31:25 KJV
KJV King James Version

That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְצַ֤ו

vay.Tzav

and he commanded

H9001, H6680

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַלְוִיִּ֔ם

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

נֹ֥שְׂאֵ֛י

no.se.'Ei

[who] carry

H5375H

אֲר֥וֹן

'a.Ron

<of> [the] ark of

H0727

בְּרִית־

be.rit-

[the] covenant of

H1285

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,

  • WEB WEB

    Moses commanded the Levites, who bore the ark of Yahweh’s covenant, saying,

  • WEBU WEBU

    Moses commanded the Levites, who bore the ark of the LORD’s covenant, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் சுமக்கிற லேவியரை நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    அவன் லேவியர்களுக்கு ஒரு ஆணை கொடுத்தான். (இவர்கள் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியைத் தூக்கிச் செல்லுகிறவர்கள்.) மோசே,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ നിയമപെട്ടകം ചുമക്കുന്ന ലേവ്യരോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર પછી આમ કહીં તેણે યહોવાના કરારકોશને ઉપાડવાની લેવીઓને આજ્ઞા કરી,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋଶା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିୟମ-ସିନ୍ଦୁକବାହକ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就吩咐抬耶和華約櫃的利未人說:

  • CUVS CUVS

    就吩咐抬耶和华约柜的利未人说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    тогда Моисей повелел левитам, носящим ковчег завета Господня, сказав:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    dio órdenes Moisés a los levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel:

German

1 translation
  • LUT LUT

    gebot er den Leviten, die die Lade des Zeugnisses des HERRN trugen, und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَرَ مُوسَى اللاوِيِّينَ حَامِلِي تَابُوتِ عَهْدِ الرَّبِّ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने यहोवा का सन्दूक उठानेवाले लेवियों को आज्ञा दी,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే యెహోవా నిబంధన మందసమును మోయు లేవీయులను చూచి ఆజ్ఞాపించినదేమనగామీరు ఈ ధర్మశాస్త్ర గ్రంథమును తీసికొని మీ దేవుడైన యెహోవా నిబంధన మందసపు ప్రక్కన ఉంచుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর নিয়ম-সিন্দুকবাহী লেবীয়দিগকে এই আজ্ঞা করিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੇ ਸਨ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याने परमेश्वराच्या कराराचा कोश वाहणारे लेवी ह्यांना आज्ञा केली की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆ ಕರ್ತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಹೊರುವ ಲೇವಿಯರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو مُوسیٰ نے لاوِیوں سے جو خُداوند کے عہد کے صندُوق کو اُٹھایا کرتے تھے کہا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගිවිසුම් පෙට්ටිය ගෙනයන ලෙවීවරුන්ට මෝසෙස් අණකරමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés ordenou aos levitas, que carregavam a arca da aliança do SENHOR, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Deu ordem Moysés aos levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, dizendo:

Notes

On Deuteronomy 31:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 31