And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
- WEB WEB
When Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,
- WEBU WEBU
When Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மோசே இந்த நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகள் முழுவதையும் ஒரு புஸ்தகத்தில் எழுதி முடித்த பின்பு,
- TaERV TaERV
மோசே கவனமாக இப்போதனைகள் எல்லாவற்றையும் ஒரு புத்தகத்தில் எழுதி முடித்தபோது,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മോശെ ഈ ന്യായപ്രമാണത്തിലെ വചനങ്ങൾ മുഴുവനും ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിത്തീർന്നപ്പോൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જયારે મૂસાએ આ નિયમોના શબ્દો અથથી ઇતિ સૂધી એક પુસ્તકમાં લખવાનું પૂર્ણ કર્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ମୋଶା ସମାପ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସକଳ ବାକ୍ୟ ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖି ସାରିଲା ଉତ୍ତାରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
摩西將這律法的話寫在書上,及至寫完了,
- CUVS CUVS
摩西将这律法的话写在书上,及至写完了,
Russian
1 translation- RST RST
Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cuando acabó Moisés de escribir las palabras de esta ley en un libro hasta concluirse,,
French
1 translation- LSG LSG
Lorsque Moïse eut complètement achevé d’écrire dans un livre les paroles de cette loi,
German
1 translation- LUT LUT
Da nun Mose die Worte dieses Gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein Buch,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَعِنْدَمَا كَمَّل مُوسَى كِتَابَةَ كَلِمَاتِ هَذِهِ التَّوْرَاةِ فِي كِتَابٍ إِلى تَمَامِهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब मूसा इस व्यवस्था के वचन को आदि से अन्त तक पुस्तक में लिख चुका,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ ధర్మశాస్త్ర వాక్యములు మోషే గ్రంథమందు సాంతముగా వ్రాయుట ముగించిన తరువాత
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর মোশি সমাপ্তি পর্য্যন্ত এই ব্যবস্থার কথা সকল পুস্তকে লিখিবার পর
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਮੂਸਾ ਏਸ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਚੁੱਕਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मोशेने ह्या नियमशास्त्राची वचने अथपासून इतिपर्यंत लिहून ग्रंथ पुरा केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಮೋಶೆ ಈ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದು ಮುಗಿಸಿದಾಗ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اَیسا ہُؤا کہ جب مُوسیٰ اِس شرِیعت کی باتوں کو ایک کِتاب میں لِکھ چُکا اور وہ ختم ہو گئِیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද මෝසෙස් මේ ව්යවස්ථාවේ වචන තීන්දුවටම පොතක ලියා නිමකළ කල්හි,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando Moisés terminou de escrever as palavras desta lei em um livro, até o seu fim,
- ALM1911 ALM1911
E aconteceu que, acabando Moysés de escrever as palavras d'esta lei n'um livro, até de todo as acabar,
Notes
On Deuteronomy 31:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.