B The Bible

Deuteronomy 30:8

Deuteronomy 30:8 KJV
KJV King James Version

And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתָּ֣ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

תָשׁ֔וּב

ta.Shuv

you will turn

H7725J

וְשָׁמַעְתָּ֖

ve.sha.ma'.Ta

and you will listen

H9001, H8085H

בְּק֣וֹל

be.Kol

to [the] voice of

H9003, H6963A

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְעָשִׂ֙יתָ֙

ve.'a.Si.ta

and you will do

H9001, H6213A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

מִצְוֹתָ֔יו

mitz.vo.Tav

commandments his

H4687, H9023

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

which

H0834A

אָנֹכִ֥י

'a.no.Khi

I

H0595

מְצַוְּךָ֖

me.tza.ve.Kha

[am] commanding you

H6680, H9031

הַיּֽוֹם׃

hai.Yom

this day

H9009, H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt return and obey the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.

  • WEB WEB

    You shall return and obey Yahweh’s voice, and do all his commandments which I command you today.

  • WEBU WEBU

    You shall return and obey the LORD’s voice, and do all his commandments which I command you today.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீயோ மனந்திரும்பி, கர்த்தரின் சத்தத்திற்குச் செவிகொடுத்து, நான் இன்று உனக்குக் கற்பிக்கிற அவருடைய எல்லாக் கற்பனைகளின்படியும் செய்வாய்.

  • TaERV TaERV

    நீ மீண்டும் கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிவாய். நான் இன்று உங்களுக்குக் கொடுக்கிற அவரது அனைத்துக் கட்டளைகளுக்கும் நீ கீழ்ப்படிவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ മനസ്സു തിരിഞ്ഞു യഹോവയുടെ വാക്കുകേട്ടു ഞാൻ ഇന്നു നിന്നോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്ന അവന്റെ സകലകല്പനകളും അനുസരിച്ചു നടക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમે ફરીથી તેને આધિન થશો અને આજે હું તમને તેની જે આજ્ઞાઓ જણાવું છું તેનું ફરીથી પાલન કરશો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଫେରି ଆସି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ରବରେ ଅବଧାନ କରିବ ଓ ମୁଁ ଆଜି ତାହାଙ୍କର ଯେ ସମସ୍ତ ଆଜ୍ଞା ତୁମ୍ଭକୁ ଆଦେଶ କରୁଅଛି, ତାହାସବୁ ପାଳନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你必歸回,聽從耶和華的話,遵行他的一切誡命,就是我今日所吩咐你的。

  • CUVS CUVS

    你必归回听从耶和华的话,遵行他的一切诫命,就是我今日所吩咐你的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа Бога твоего и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tú volverás, y oirás la voz de Jehová, y pondrás por obra todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et toi, tu reviendras à l’Éternel, tu obéiras à sa voix, et tu mettras en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd’hui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    du aber wirst dich bekehren und der Stimme des HERRN gehorchen, daß du tust alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَنْتَ فَتَعُودُ تَسْمَعُ لِصَوْتِ الرَّبِّ وَتَعْمَلُ بِجَمِيعِ وَصَايَاهُ التِي أَنَا أُوصِيكَ بِهَا اليَوْمَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तू फिरेगा और यहोवा की सुनेगा, और इन सब आज्ञाओं को मानेगा जो मैं आज तुझ को सुनाता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీవు తిరిగి వచ్చి యెహోవా మాట విని, నేను నేడు నీ కాజ్ఞాపించు ఆయన ఆజ్ఞలన్నిటిని గైకొను చుందువు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি ফিরিয়া সদাপ্রভুর রবে অবধান করিবে, এবং আমি অদ্য তোমাকে তাঁহার যে সমস্ত আজ্ঞা জানাইতেছি, তাহা পালন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜੋਗੇ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣੋਗੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू तर पुन्हा परमेश्वराची वाणी ऐकशील आणि ज्या आज्ञा मी आज तुला देत आहे त्या सर्व पाळशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀನು ತಿರುಗಿ ಕೊಂಡು ಕರ್ತನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾನು ಈಹೊತ್ತು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو لَوٹے گا اور خُداوند کی بات سُنے گا اور اُس کے سب حُکموں پر جو مَیں آج تُجھ کو دیتا ہُوں عمل کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ හැරී ඇවිත්, ස්වාමීන්වහන්සේගේ හඬට කීකරුව, අද මා විසින් ඔබට අණකරන උන්වහන්සේගේ සියලු ආඥා පවත්වන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você voltará e obedecerá à voz do SENHOR, e cumprirá todos os seus mandamentos que hoje lhe ordeno.

  • ALM1911 ALM1911

    Converter-te-has pois, e darás ouvidos á voz do Senhor; farás todos os seus mandamentos que hoje te ordeno.

Notes

On Deuteronomy 30:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 30