B The Bible

Deuteronomy 30:15

Deuteronomy 30:15 KJV
KJV King James Version

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רְאֵ֨ה

re.'Eh

see

H7200I

נָתַ֤תִּי

na.Ta.ti

I set

H5414H

לְפָנֶ֙יךָ֙

le.fa.Nei.kha

<to> before you

H9005, H6440G, H9021

הַיּ֔וֹם

hai.Yom

this day

H9009, H3117G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַֽחַיִּ֖ים

ha.chai.Yim

<the> life

H9009, H2416E

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַטּ֑וֹב

ha.Tov

<the> good

H9009, H2896B

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַמָּ֖וֶת

ha.Ma.vet

<the> death

H9009, H4194

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָרָֽע׃

ha.Ra'

<the> evil

H9009, H7451B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

  • WEB WEB

    Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

  • WEBU WEBU

    Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, ஜீவனையும் நன்மையையும், மரணத்தையும் தீமையையும் இன்று உனக்கு முன்னே வைத்தேன்.

  • TaERV TaERV

    “இன்று நான் வாழ்வையும், மரணத்தையும், நன்மையையும், தீமையையும் உனக்கு முன்பாகத் தெரிந்துகொள்ளும்படியாகக் கொடுக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാ, ഞാൻ ഇന്നു ജീവനും ഗുണവും, മരണവും ദോഷവും നിന്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જુઓ, આજે હું તમને જીવન અને મૃત્યુ વચ્ચે; સારા અને દુષ્ટ વચ્ચે પસંદગી આપું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଆଜି ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରେ ଜୀବନ ଓ ମଙ୍ଗଳ, ପୁଣି ମରଣ ଓ ଅମଙ୍ଗଳ ରଖିଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「看哪,我今日將生與福,死與禍,陳明在你面前。

  • CUVS CUVS

    看哪!我今日将生与福、死与祸,陈明在你面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vois, je mets aujourd’hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «اُنْظُرْ. قَدْ جَعَلتُ اليَوْمَ قُدَّامَكَ الحَيَاةَ وَالخَيْرَ وَالمَوْتَ وَالشَّرَّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “सुन, आज मैं ने तुझ को जीवन और मरण, हानि और लाभ दिखाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చూడుము; నేడు నేను జీవమును మేలును మరణ మును కీడును నీ యెదుట ఉంచియున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, আমি অদ্য তোমার সম্মুখে জীবন ও মঙ্গল এবং মৃত্যু ও অমঙ্গল রাখিলাম;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਭਲਿਆਈ, ਮੌਤ ਅਤੇ ਬੁਰਿਆਈ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, जीवन व सुख, आणि मरण व दुःख हे आज मी तुझ्यापुढे ठेवले आहेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೋಡು, ನಾನು ಈಹೊತ್ತು ಜೀವವನ್ನೂ ಮರಣವನ್ನೂ, ಒಳ್ಳೇದನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ مَیں نے آج کے دِن زِندگی اور بھلائی کو اور مَوت اور بُرائی کو تیرے آگے رکھّا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙන්න, මම අද ජීවනය හා යහපතද මරණය හා විපතද ඔබ ඉදිරියෙහි තැබීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que hoje coloquei diante de você a vida e a prosperidade, a morte e o mal.

  • ALM1911 ALM1911

    Vês aqui, hoje te tenho proposto a vida e o bem, e a morte e o mal;

Notes

On Deuteronomy 30:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 30