B The Bible

Deuteronomy 3:22

Deuteronomy 3:22 KJV
KJV King James Version

Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹ֖א

lo'

not

H3808

תְִּירָא֑וּם

ti.ra.'Um

you must fear them

H3372G, H9038

כִּ֚י

ki

for

H3588A

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם

'e.lo.hei.Khem

God your

H0430G, H9026

ה֖וּא

hu'

he

H1931

הַנִּלְחָ֥ם

ha.nil.Cham

[is] the [one who] will fight

H9009, H3898A

לָכֶֽם׃ ס

la.Khem

for you

H9005, H9036, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall not fear them; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you.

  • WEB WEB

    You shall not fear them; for Yahweh your God himself fights for you.”

  • WEBU WEBU

    You shall not fear them; for the LORD your God himself fights for you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுக்குப் பயப்படீர்களாக; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தாமே உங்களுக்காக யுத்தம் பண்ணுவார் என்று சொன்னேன்.

  • TaERV TaERV

    அந்நாட்டு அரசர்களைக் கண்டு நீ பயப்படாதே, ஏனென்றால் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்காகப் போரிடுவார்’ என்று கூறினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടരുതു; നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയല്ലോ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાં રહેતી પ્રજાઓથી તું જરાય ગભરાઈશ નહિ, કારણ કે તમાંરા દેવ યહોવા તમાંરા પક્ષે લડશે.’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଭୟ କର ନାହିଁ କାରଣ ଯେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସପକ୍ଷରେ ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି, ସେହି ସଦାପ୍ରଭୁ ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ଅଟନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你不要怕他們,因那為你爭戰的是耶和華─你的 神。』」

  • CUVS CUVS

    你不要怕他们,因那为你争战的是耶和华你的神。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    не бойтесь их, ибо Господь, Бог ваш, Сам сражается за вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No los temáis; porque Jehová vuestro Dios, él es el que pelea por vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne les craignez point; car l’Éternel, votre Dieu, combattra lui-même pour vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn der HERR, euer Gott, streitet für euch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا تَخَافُوا مِنْهُمْ لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكُمْ هُوَ المُحَارِبُ عَنْكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन से न डरना; क्योंकि जो तुम्हारी ओर से लड़नेवाला है वह तुम्हारा परमेश्‍वर यहोवा है।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ దేవుడైన యెహోవా మీ పక్షముగా యుద్ధముచేయువాడు గనుక వారికి భయపడవద్దని ఆజ్ఞాపించితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা তাহাদিগকে ভয় করিও না; কেননা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু আপনি তোমাদের জন্য যুদ্ধ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਕੋਲੋਂ ਨਾ ਡਰੋ ਕਿਉਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੜਦਾਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना भिऊ नका, कारण तुमच्या बाजूने युद्ध करणारा तुमचा देव परमेश्वर आहे.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಅವುಗಳಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ತಾನೇ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم اُن سے نہ ڈرنا کیونکہ خُداوند تُمہارا خُدا تُمہاری طرف سے آپ جنگ کر رہا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ට භය නොවන්න. මක්නිසාද ඔබ සැම උදෙසා සටන්කරන්නේ ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේයයි කීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não tenham medo deles; pois o próprio SENHOR, seu Deus, luta por vocês.”

  • ALM1911 ALM1911

    Não os temaes: porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por vós.

Notes

On Deuteronomy 3:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 3