Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָכֶֽם׃ ס
la.Khem
for you
H9005, H9036, H9018
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye shall not fear them; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you.
- WEB WEB
You shall not fear them; for Yahweh your God himself fights for you.”
- WEBU WEBU
You shall not fear them; for the LORD your God himself fights for you.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுக்குப் பயப்படீர்களாக; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தாமே உங்களுக்காக யுத்தம் பண்ணுவார் என்று சொன்னேன்.
- TaERV TaERV
அந்நாட்டு அரசர்களைக் கண்டு நீ பயப்படாதே, ஏனென்றால் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்காகப் போரிடுவார்’ என்று கூறினேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടരുതു; നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയല്ലോ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાં રહેતી પ્રજાઓથી તું જરાય ગભરાઈશ નહિ, કારણ કે તમાંરા દેવ યહોવા તમાંરા પક્ષે લડશે.’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଭୟ କର ନାହିଁ କାରଣ ଯେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସପକ୍ଷରେ ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି, ସେହି ସଦାପ୍ରଭୁ ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ଅଟନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你不要怕他們,因那為你爭戰的是耶和華─你的 神。』」
- CUVS CUVS
你不要怕他们,因那为你争战的是耶和华你的神。』
Russian
1 translation- RST RST
не бойтесь их, ибо Господь, Бог ваш, Сам сражается за вас.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No los temáis; porque Jehová vuestro Dios, él es el que pelea por vosotros.
French
1 translation- LSG LSG
Ne les craignez point; car l’Éternel, votre Dieu, combattra lui-même pour vous.
German
1 translation- LUT LUT
Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn der HERR, euer Gott, streitet für euch.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لا تَخَافُوا مِنْهُمْ لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكُمْ هُوَ المُحَارِبُ عَنْكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन से न डरना; क्योंकि जो तुम्हारी ओर से लड़नेवाला है वह तुम्हारा परमेश्वर यहोवा है।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీ దేవుడైన యెహోవా మీ పక్షముగా యుద్ధముచేయువాడు గనుక వారికి భయపడవద్దని ఆజ్ఞాపించితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা তাহাদিগকে ভয় করিও না; কেননা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু আপনি তোমাদের জন্য যুদ্ধ করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਕੋਲੋਂ ਨਾ ਡਰੋ ਕਿਉਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੜਦਾਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांना भिऊ नका, कारण तुमच्या बाजूने युद्ध करणारा तुमचा देव परमेश्वर आहे.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಅವುಗಳಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ತಾನೇ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم اُن سے نہ ڈرنا کیونکہ خُداوند تُمہارا خُدا تُمہاری طرف سے آپ جنگ کر رہا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ට භය නොවන්න. මක්නිසාද ඔබ සැම උදෙසා සටන්කරන්නේ ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේයයි කීමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não tenham medo deles; pois o próprio SENHOR, seu Deus, luta por vocês.”
- ALM1911 ALM1911
Não os temaes: porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por vós.
Notes
On Deuteronomy 3:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.