B The Bible

Deuteronomy 29:9

Deuteronomy 29:9 KJV
KJV King James Version

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁמַרְתֶּ֗ם

u.she.mar.Tem

and you will keep

H9001, H8104G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דִּבְרֵי֙

div.Rei

[the] words of

H1697G

הַבְּרִ֣ית

ha.be.Rit

the covenant

H9009, H1285

הַזֹּ֔את

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

וַעֲשִׂיתֶ֖ם

va.'a.si.Tem

and you will do

H9001, H6213A

אֹתָ֑ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

לְמַ֣עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

תַּשְׂכִּ֔ילוּ

tas.Ki.lu

you may cause to prosper

H7919A

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

that

H0834A

תַּעֲשֽׂוּן׃ פ

ta.'a.Sun

you will do !

H6213A, H9013

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

  • WEB WEB

    Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.

  • WEBU WEBU

    Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்பொழுதும் நீங்கள் செய்வதெல்லாம் உங்களுக்கு வாய்க்கும்படிக்கு, இந்த உடன்படிக்கையின் வார்த்தைகளைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி செய்வீர்களாக.

  • TaERV TaERV

    இந்த உடன்படிக்கையில் உள்ள அனைத்துக் கட்டளைகளுக்கும் நீ கீழ்ப்படிந்தால் பிறகு நீ செய்கிற எல்லாவற்றிலும் தொடர்ந்து வெற்றிபெறுவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇന്നു നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തലവന്മാരും മൂപ്പന്മാരും പ്രമാണികളും യിസ്രായേൽപുരുഷന്മാരൊക്കെയും തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી આ કરારની તમાંમ કલમોનું તમાંરે પાલન કરવાનું છે. જો તમે તેમ કરશો તો તમે જે કોઈ કાર્ય હાથમાં લેશો તેમાં સફળ થશો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ନିୟମର ସକଳ ବାକ୍ୟ ମାନି ପାଳନ କର, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାହା ଯାହା କରିବ, ସେସବୁରେ କୁଶଳତା ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以你們要謹守遵行這約的話,好叫你們在一切所行的事上亨通。

  • CUVS CUVS

    所以你们要谨守遵行这约的话,好叫你们在一切所行的事上亨通。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Соблюдайте же все слова завета сего и исполняйте их, чтобы вам иметь успех во всем, что ни будете делать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous observerez donc les paroles de cette alliance, et vous les mettrez en pratique, afin de réussir dans tout ce que vous ferez.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr stehet heute alle vor dem HERRN, eurem Gott, die Obersten eurer Stämme, eure Ältesten, eure Amtleute, ein jeder Mann in Israel,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاحْفَظُوا كَلِمَاتِ هَذَا العَهْدِ وَاعْمَلُوا بِهَا لِتَفْلِحُوا فِي كُلِّ مَا تَفْعَلُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये इस वाचा की बातों का पालन करो, ताकि जो कुछ करो वह सफल हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మీరు చేయునదంతయు చక్కగా జరుగునట్లు ఈ నిబంధన వాక్యములను అనుసరించి నడుచు కొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তোমরা যাহা যাহা করিবে, সমস্ত বিষয়ে যেন বুদ্ধিপূর্ব্বক চলিতে পার, এই নিমিত্ত এই নিয়মের কথা সকল পালন করিও, এবং তদনুসারে কর্ম্ম করিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਪਾਲਨਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਭ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਫ਼ਲ ਹੋਵੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही जे काही कराल त्यात तुम्हांला यश मिळावे म्हणून ह्या कराराची वचने काळजीपूर्वक पाळा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರುವ ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡುವದೆಲ್ಲಾದರಲ್ಲಿ ಸಫಲವಾಗುವ ಹಾಗೆ ಈ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನಡೆಯಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس تُم اِس عہد کی باتوں کو ماننا اور اُن پر عمل کرنا تاکہ جو کُچھ تُم کرو اُس میں کامیاب ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔබ සැම කරන සියල්ලෙහි ඔබ සැම සඵලවන පිණිස මේ ගිවිසුමේ වචන පවත්වා රක්ෂාකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, guardem as palavras desta aliança e as cumpram, para que vocês prosperem em tudo o que fizerem.

  • ALM1911 ALM1911

    Guardae pois as palavras d'este concerto, e fazei-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

Notes

On Deuteronomy 29:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 29