The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:
- WEB WEB
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders.
- WEBU WEBU
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் செய்த பெரிய சோதனைகளையும், பெரிய அடையாளங்களையும், அற்புதங்களையும் கண்ணாரக் கண்டீர்களே.
- TaERV TaERV
அவர் கொடுத்த பெருந் துன்பங்களையும் நீங்கள் பார்த்தீர்கள். அவர் செய்த அற்புதங்களையும், வியக்கத்தக்கவற்றையும் பார்த்தீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്ന ഹൃദയവും കാണുന്ന കണ്ണും കേൾക്കുന്ന ചെവിയും യഹോവ നിങ്ങൾക്കു ഇന്നുവരെയും തന്നിട്ടില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે જોયું કે યહોવાએ ફારુનને તેના તેના અમલદારોને અને સમગ્ર મિસર દેશને શું કર્યુ. યહોવાએ કરેલી ભયંકર મરકીઓ ચમત્કારો તથા અદભૂત પરાક્રમો તમે જોયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ମହା ମହା ପରଖ, ଚିହ୍ନ ଓ ମହତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ- କର୍ମ ସକଳ ତୁମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ ଦେଖିଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
就是你親眼看見的大試驗和神蹟,並那些大奇事。
- CUVS CUVS
就是你亲眼看见的大试验和神迹,并那些大奇事。
Russian
1 translation- RST RST
те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие знамения и чудеса, руку крепкую и мышцу простертую;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
las grandes pruebas que vieron vuestros ojos, las señales y las grandes maravillas.
French
1 translation- LSG LSG
les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges.
German
1 translation- LUT LUT
Und der HERR hat euch bis auf diesen heutigen Tag noch nicht gegeben ein Herz, das verständig wäre, Augen, die da sähen, und Ohren, die da hörten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
التَّجَارِبَ العَظِيمَةَ التِي أَبْصَرَتْهَا عَيْنَاكَ وَتِلكَ الآيَاتِ وَالعَجَائِبَ العَظِيمَةَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे बड़ी बड़ी परीक्षाएँ, और चिह्न, और बड़े बड़े चमत्कार तेरी आँखों के सामने हुए;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ గొప్ప శోధనలను సూచకక్రియలను మహత్కార్య ములను మీరు కన్నులార చూచితిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরীক্ষাসিদ্ধ সেই সকল মহৎ প্রমাণ, সেই সকল চিহ্ন ও সেই সকল মহৎ অদ্ভুত লক্ষণ তোমরা স্বচক্ষে দেখিয়াছ;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰਥਾਤ ਓਹ ਵੱਡੇ ਪਰਤਾਵੇ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਵੇਖੇ, ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਓਹ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਅਚਰਜ ਕੰਮ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणजे तुम्ही आपल्या डोळ्यांनी पाहिलेली महान संकटे, चिन्हे व मोठे चमत्कार;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಶೋಧನೆಗಳನ್ನೂ ಆ ದೊಡ್ಡ ಗುರುತುಗಳನ್ನೂ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡಿದವಲ್ಲಾ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِمتِحان کے وہ بڑے بڑے کام اور نِشان اور بڑے بڑے کرِشمے تُونے اپنی آنکھوں سے دیکھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ ඇස්වලින් දුටුවාවූ මහත් පරීක්ෂණද ලකුණුද ඒ මහත්වූ පුදුමද ඔබ සැම දුටුවහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
as grandes provas que os seus olhos viram, os sinais e aquelas grandes maravilhas.
- ALM1911 ALM1911
As grandes provas que os teus olhos teem visto, aquelles signaes e grandes maravilhas:
Notes
On Deuteronomy 29:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.