B The Bible

Deuteronomy 28:60

Deuteronomy 28:60 KJV
KJV King James Version

Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֵשִׁ֣יב

ve.he.Shiv

and he will bring back

H9001, H7725G

בְּךָ֗

be.Kha

on <the> you

H9003, H9031

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

every

H3605

מַדְוֵ֣ה

mad.Veh

<the> disease of

H4064

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

יָגֹ֖רְתָּ

ya.Go.re.ta

you were afraid

H3025

מִפְּנֵיהֶ֑ם

mi.pe.nei.Hem

of <before> them

H9006, H6440L, H9028

וְדָבְק֖וּ

ve.da.ve.Ku

and they will cling

H9001, H1692

בָּֽךְ׃

Bakh

to you

H9003, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

  • WEB WEB

    He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they will cling to you.

  • WEBU WEBU

    He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they will cling to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ கண்டு பயந்த எகிப்து வியாதிகளெல்லாம் உன்மேல் வருவிப்பார்; அவைகள் உன்னைப் பற்றிக்கொள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    எகிப்தில் நீ பல துன்பங்களையும் நோய்களையும் பார்த்தாய். அவை உன்னை அஞ்சும்படி செய்தன. உனக்கு அத்துன்பங்களையெல்லாம் கர்த்தர் கொண்டு வருவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ പേടിക്കുന്ന മിസ്രയീമിലെ വ്യാധികളൊക്കെയും അവൻ നിന്റെമേൽ വരുത്തും; അവ നിന്നെ പറ്റിപ്പിടിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમાંરામાંની અતિ કોમળ, અને નમ્ર સ્ત્રી, કે જેણે ધરતી પર પગ મૂક્યો નથી, તે પણ પોતાના પતિ જેને તે પ્રેમ કરે છે અને તેના પુત્ર અને પુત્રી સાથે ક્રૂર બનશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ମିସ୍ରୀୟ ମହାବ୍ୟାଧି ବିଷୟରେ ଭୀତ ହେଲ, ତାହାସବୁ ସେ ପୁନର୍ବାର ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ଘଟାଇବେ ତାହାସବୁ ତୁମ୍ଭଠାରେ ଲାଗି ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也必使你所懼怕、埃及人的病都臨到你,貼在你身上,

  • CUVS CUVS

    也必使你所惧怕埃及人的病都临到你,贴在你身上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и наведет на тебя все злые язвы Египетские, которых ты боялся, и они прилипнут к тебе;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y traerá sobre ti todos los males de Egipto, delante de los cuales temiste, y no te dejarán.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il amènera sur toi toutes les maladies d’Égypte, devant lesquelles tu tremblais; et elles s’attacheront à toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wird dir zuwenden alle Seuchen Ägyptens, davor du dich fürchtest, und sie werden dir anhangen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَرُدُّ عَليْكَ جَمِيعَ أَدْوَاءِ مِصْرَ التِي فَزِعْتَ مِنْهَا فَتَلتَصِقُ بِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह मिस्र के उन सब रोगों को फिर तेरे ऊपर लगा देगा, जिनसे तू भय खाता था; और वे तुझ में लगे रहेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు భయపడిన ఐగుప్తు క్షయవ్యాధులన్నిటిని ఆయన నీ మీదికి తెప్పించును; అవి నిన్ను వెంటాడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি যাহা হইতে উদ্বিগ্ন হইতে, সেই মিস্রীয় সমস্ত ব্যাধি আবার তোমার উপরে আনিবেন; সে সকল তোমার সঙ্গের সাথী হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਮਿਸਰੀ ਰੋਗ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਸਾਓ ਮੁੜ ਲਿਆਵੇਗਾ । ਓਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मिसर देशातील ज्या व्याधींविषयी तुला भीती वाटत असे त्या सर्व तो तुला पुन्हा लावील आणि त्या तुला जडून राहतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನೀನು ಹೆದರಿಕೊಂಡ ಐಗುಪ್ತದ ರೋಗ ಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆತನು ತಿರಿಗಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರಮಾಡು ವನು; ಅವು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مِصر کے سب روگ جِن سے تُو ڈرتا تھا تُجھ کو لگائے گا اور وہ تُجھ کو لگے رہیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබට භය ඉපදෙවූවාවූ මිසරයේ සියලු රෝගත් ඔබ පිටට නැවත පමුණුවනසේක; ඒවාද ඔබට ඇලී තිබෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele trará sobre você novamente todas as doenças do Egito, das quais você tinha medo; e elas se apegarão a você.

  • ALM1911 ALM1911

    E fará tornar sobre ti todos os males do Egypto, de que tu tiveste temor, e se apegarão a ti.

Notes

On Deuteronomy 28:60

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 28