B The Bible

Deuteronomy 28:4

Deuteronomy 28:4 KJV
KJV King James Version

Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּר֧וּךְ

ba.Rukh

[will be] blessed

H1288

פְּרִֽי־

pe.ri-

[the] fruit of

H6529

בִטְנְךָ֛

vit.ne.Kha

womb your

H0990H, H9021

וּפְרִ֥י

u.fe.Ri

and [the] fruit of

H9002, H6529

אַדְמָתְךָ֖

'ad.ma.te.Kha

ground your

H0127G, H9021

וּפְרִ֣י

u.fe.Ri

and [the] fruit of

H9002, H6529

בְהֶמְתֶּ֑ךָ

ve.hem.Te.kha

livestock your

H0929, H9021

שְׁגַ֥ר

she.Gar

[the] young of

H7698

אֲלָפֶ֖יךָ

'a.la.Fei.kha

cattle<s> your

H0504, H9021

וְעַשְׁתְּר֥וֹת

ve.'ash.te.Rot

and [the] young ones of

H9002, H6251

צֹאנֶֽךָ׃

tzo.Ne.kha

sheep your

H6629G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy beasts, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.

  • WEB WEB

    You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock.

  • WEBU WEBU

    You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் கர்ப்பத்தின் கனியும், உன் நிலத்தின் கனியும், உன் மாடுகளின் பெருக்கமும், உன் ஆடுகளின் மந்தைகளுமாகிய உன் மிருகஜீவன்களின் பலனும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதித்து உங்களுக்குப் பல குழந்தைகளைக் கொடுப்பார். அவர் உங்கள் நிலத்தை ஆசீர்வதிப்பார். அவர் உங்களுக்கு நல்ல விளைச்சலைக் கொடுப்பார். அவர் உங்கள் மிருகங்களை ஆசீர்வதிப்பார். அவற்றுக்கு நிறைய குட்டிகளைப் பெருகச்செய்வார். அவர் உங்களது அனைத்து கன்றுகளையும் மற்றும் ஆட்டுக் குட்டிகளையும் ஆசீர்வதிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ഗർഭഫലവും കൃഷിഫലവും മൃഗങ്ങളുടെ ഫലവും നിന്റെ കന്നുകാലികളുടെ പേറും ആടുകളുടെ പിറപ്പും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઘણાં સંતાનો, પુષ્કળ ધનધાન્ય, અસંખ્ય ઘેટાંબકરાં અને ઢોરઢાંખર દેવનાં આશીર્વાદથી પ્રાપ્ત થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ଶରୀରର ଫଳ ଓ ତୁମ୍ଭ ଭୂମିର ଫଳ ଓ ତୁମ୍ଭ ପଶୁର ଫଳ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଗୋବତ୍ସ ଓ ମେଷପଲର ଶାବକ ଧନ୍ୟ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你身所生的,地所產的,牲畜所下的,以及牛犢、羊羔,都必蒙福。

  • CUVS CUVS

    你身所生的、地所产的,牲畜所下的,以及牛犊、羊羔都必蒙福。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скота твоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bendito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, el fruto de tus bestias, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehs, die Früchte deiner Rinder und die Früchte deiner Schafe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمُبَارَكَةً تَكُونُ ثَمَرَةُ بَطْنِكَ وَثَمَرَةُ أَرْضِكَ وَثَمَرَةُ بَهَائِمِكَ نِتَاجُ بَقَرِكَ وَإِنَاثُ غَنَمِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धन्य हो तेरी सन्तान, और तेरी भूमि की उपज, और गाय और भेड़-बकरी आदि पशुओं के बच्‍चे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ గర్భఫలము నీ భూఫలము నీ పశువుల మందలు నీ దుక్కి టెద్దులు నీ గొఱ్ఱ మేకల మందలు దీవింపబడును;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার শরীরের ফল, তোমার ভূমির ফল, তোমার পশুর ফল, তোমার গোরুদের বৎস ও তোমার মেষীদের শাবক আশীর্ব্বাদযুক্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਫਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਫਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਡੰਗਰ ਦਾ ਫਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਚੌਣੇ ਦਾ ਵਾਧਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਜੜ ਦੇ ਬੱਚੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या पोटचे फळ, तुझ्या भूमीचा उपज आणि तुझी खिल्लारे, गुरेढोरे व शेरडेमेंढरे ह्यांचे वत्स आशीर्वादित होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದ ಫಲಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಫಲಕ್ಕೂ ಪಶುಗಳ ಫಲಕ್ಕೂ ಪಶುಗಳ ಹಿಂಡಿಗೂ ಕುರಿಗಳ ಮಂದೆಗಳಿಗೂ ಆಶೀರ್ವಾದ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری اَولاد اور تیری زمِین کی پَیداوار اور تیرے چَوپایوں کے بچّے یعنی گائے بَیل کی بڑھتی اور تیری بھیڑ بکرِیوں کے بچّے مُبارک ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ ගර්භයේ ඵලයටද ඔබේ භූමියේ ඵලයටද ඔබේ සිවුපාවුන්ගේ ඵලයටද ඔබේ ගවයන්ගේ බෝවීමටද ඔබේ එළු බැටළු පැටවුන්ටද ආශීර්වාද ලැබෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você será abençoado no fruto do seu ventre, no fruto da sua terra, no fruto dos seus animais, nas crias do seu gado e nas crias do seu rebanho.

  • ALM1911 ALM1911

    Bemdito o fructo do teu ventre, e o fructo da tua terra, e o fructo dos teus animaes; e a criação das tuas vaccas, e os rebanhos das tuas ovelhas.

Notes

On Deuteronomy 28:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 28