B The Bible

Deuteronomy 28:34

Deuteronomy 28:34 KJV
KJV King James Version

So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיִ֖יתָ

ve.ha.Yi.ta

and you will be

H9001, H1961

מְשֻׁגָּ֑ע

me.shu.Ga'

driven mad

H7696

מִמַּרְאֵ֥ה

mi.mar.'Eh

from [the] sight[s] of

H9006, H4758

עֵינֶ֖יךָ

'ei.Nei.kha

eyes your

H5869A, H9021

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

תִּרְאֶֽה׃

tir.'Eh

you will see

H7200G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

  • WEB WEB

    so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

  • WEBU WEBU

    so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் கண்கள் காணும் காரியங்களினாலே மதிமயங்கிப்போவாய்.

  • TaERV TaERV

    4நீ பார்க்கின்றவை அனைத்தும் உனக்குப் பைத்தியத்தை ஏற்படுத்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കാണ്ണാലെ കാണുന്ന കാഴ്ചയാൽ നിനക്കു ഭ്രാന്തു പിടിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમાંરા વિવાહ કોઈ સ્ત્રી સાથે થશે, પરંતુ તેનો ઉપભોગ બીજો પુરુષ કરશે; તમે તમાંરા માંટે ઘર બાંધશો છતાં પણ તમે તેમાં રહેવા પામશો નહિ. દ્રાક્ષની વાડીઓ તમે કરશો પરંતુ તેનાં ફળ તમે ચાખી શકશો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ ଯାହା ଦେଖିବ, ତହିଁ ସକାଶୁ ତୁମ୍ଭେ ଉନ୍ମତ୍ତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    甚至你因眼中所看見的,必致瘋狂。

  • CUVS CUVS

    甚至你因眼中所看见的,必致疯狂。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сойдешь с ума от того, что будут видеть глаза твои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y enloquecerás a causa de lo que verás con tus ojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wirst unsinnig werden vor dem, das deine Augen sehen müssen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَكُونُ مَجْنُوناً مِنْ مَنْظَرِ عَيْنَيْكَ الذِي تَنْظُرُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहाँ तक कि तू उन बातों के कारण जो अपनी आँखों से देखेगा पागल हो जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ కన్నులయెదుట జరుగుదానిని చూచుట వలన నీకు వెఱ్ఱియెత్తును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমার চক্ষু যাহা দেখিবে, তৎপ্রযুক্ত তুমি উন্মত্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖ ਵੇਖ ਕੇ ਸ਼ੁਦਾਈ ਹੋ ਜਾਓਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू ह्या गोष्टी स्वतःच्या डोळ्यांनी पाहून वेडा होशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡುವ ನೋಟದಿಂದ ಹುಚ್ಚನಾಗುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہاں تک کہ اِن باتوں کو اپنی آنکھوں سے دیکھ دیکھ کر دِیوانہ ہو جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ ඇස්වලින් දකින කාරණා නිසා ඔබ උමතුකමට පැමිණෙන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    de modo que as coisas que você vir com os seus olhos o deixarão louco.

  • ALM1911 ALM1911

    E serás louco pelo que verás com os teus olhos.

Notes

On Deuteronomy 28:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 28