B The Bible

Deuteronomy 28:24

Deuteronomy 28:24 KJV
KJV King James Version

The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִתֵּ֧ן

yi.Ten

he will make

H5414I

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מְטַ֥ר

me.Tar

[the] rain of

H4306

אַרְצְךָ֖

'ar.tze.Kha

land your

H0776G, H9021

אָבָ֣ק

'a.Vak

dust

H0080

וְעָפָ֑ר

ve.'a.Far

and dust

H9002, H6083

מִן־

min-

from

H4480A

הַשָּׁמַ֙יִם֙

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

יֵרֵ֣ד

ye.Red

it will come down

H3381

עָלֶ֔יךָ

'a.Lei.kha

on you

H5921A, H9031

עַ֖ד

'ad

until

H5704

הִשָּׁמְדָֽךְ׃

hi.sha.me.Dakh

being destroyed you

H8045, H9041

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

  • WEB WEB

    Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

  • WEBU WEBU

    The LORD will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் தேசத்து மழையைக் கர்த்தர் புழுதியும் மண்ணுமாக பெய்யப்பண்ணுவார்; நீ அழியுமட்டும் அப்படியே வானத்திலிருந்து உன்மேல் இறங்கிவரும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் மழையை அனுப்பமாட்டார். வானத்திலிருந்து மணலும், புழுதியுமே விழும். நீ அழிகிறவரை இது கீழே வந்து கொண்டிருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ നിന്റെ ദേശത്തിലെ മഴയെ പൊടിയും പൂഴിയും ആക്കും; നീ നശിക്കുംവരെ അതു ആകാശത്തിൽനിന്നു നിന്റെമേൽ പെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “કારણ કે યહોવા પોતે તેમનો શ્રાપ તમાંરા પર મોકલશે, યહોવા તમને શ્રાપ આપશે અને તમને વ્યાકુળ બનાવી દેશે. તમે જે કાંઇ કરશો તેમાં નિષ્ફળતા તથા આફતો આવશે. અંતે તમે થોડાજ સમયમાં નાશ પામશો. કારણ કે તમે દુષ્ટકર્મો કરીને યહોવાને છોડી દીધા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ଦେଶରେ ଜଳ ବଦଳେ ଧୂଳି ଓ ବାଲି ବର୍ଷାଇବେ, ତୁମ୍ଭର ବିନାଶ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ଆକାଶରୁ ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ପଡ଼ିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華要使那降在你地上的雨變為塵沙,從天臨在你身上,直到你滅亡。

  • CUVS CUVS

    耶和华要使那降在你地上的雨变为尘沙;从天临在你身上,直到你灭亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, доколе не погубит тебя и доколе не будешь истреблен.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dará Jehová por lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel enverra pour pluie à ton pays de la poussière et de la poudre; il en descendra du ciel sur toi jusqu’à ce que tu sois détruit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR wird deinem Lande Staub und Asche für Regen geben vom Himmel auf dich, bis du vertilgt werdest.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَجْعَلُ الرَّبُّ مَطَرَ أَرْضِكَ غُبَاراً وَتُرَاباً يُنَزِّلُ عَليْكَ مِنَ السَّمَاءِ حَتَّى تَهْلِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा तेरे देश में पानी के बदले बालू और धूल बरसाएगा; वह आकाश से तुझ पर यहाँ तक बरसेगी कि तेरा सत्यानाश हो जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నీ దేశపు వర్ష మును ధూళిగాను బుగ్గిగాను చేయును; నీవు నశించువరకు అది ఆకాశమునుండి నీ మీదికి వచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু তোমার দেশে জলের পরিবর্ত্তে ধূলি ও বালি বর্ষণ করিবেন; যে পর্য্যন্ত তোমার বিনাশ না হয়, তাবৎ তাহা আকাশ হইতে নামিয়া তোমার উপরে পড়িবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਵਰਖਾ ਨੂੰ ਘੱਟਾ ਅਤੇ ਧੂੜ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਏਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤੇ ਪਾਵੇਗਾ ਜਦ ਤੀਕ ਤੁਸੀਂ ਮਿਟ ਨਾ ਜਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर तुझ्या देशावर पावसाऐवजी धुळीची व मातीची वृष्टी करील; तू नष्ट होईपर्यंत ती आकाशातून तुझ्यावर पडत राहील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ದೇಶದ ಮಳೆಯನ್ನು ಹುಡಿಯೂ ಧೂಳೂ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡು ವನು; ನೀನು ನಾಶವಾಗುವ ವರೆಗೆ ಅದು ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಳಿದು ಬರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند مینہ کے بدلے تیری زمِین پر خاک اور دُھول برسائے گا ۔ یہ آسمان سے تُجھ پر پڑتی ہی رہے گی جب تک کہ تُو ہلاک نہ ہو جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබේ දේශයෙහි වර්ෂාව සුනුද ධූලිද වෙන්ට සලස්වනසේක. ඔබ විනාශවෙන තුරු අහසෙන් ඒවා ඔබ පිටට බසින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR fará com que a chuva da sua terra seja pó e poeira. Isso descerá do céu sobre você, até que você seja destruído.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor por chuva da tua terra te dará pó e poeira; dos céus descerá sobre ti, até que pereças.

Notes

On Deuteronomy 28:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 28