B The Bible

Deuteronomy 28:23

Deuteronomy 28:23 KJV
KJV King James Version

And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָי֥וּ

ve.ha.Yu

and they will be

H9001, H1961

שָׁמֶ֛יךָ

sha.Mei.kha

heavens your

H8064, H9021

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[are] over

H5921A

רֹאשְׁךָ֖

ro.she.Kha

head your

H7218A, H9021

נְחֹ֑שֶׁת

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

וְהָאָ֥רֶץ

ve.ha.'A.retz

and the ground

H9002, H9009, H0776H

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

תַּחְתֶּ֖יךָ

tach.Tei.kha

[is] under you

H8478G, H9031

בַּרְזֶֽל׃

bar.Zel

iron

H1270

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

  • WEB WEB

    Your sky that is over your head will be bronze, and the earth that is under you will be iron.

  • WEBU WEBU

    Your sky that is over your head will be bronze, and the earth that is under you will be iron.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் தலைக்கு மேலுள்ள வானம் வெண்கலமும், உனக்குக் கீழுள்ள பூமி இரும்புமாய் இருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    வானத்தில் மேகங்கள் இராது. வானம் பளபளப்பாக்கப்பட்ட வெண்கலத்தைப் போல் இருக்கும். உனக்குக் கீழுள்ள பூமியானது கெட்டியான இரும்பைப்போன்று இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ തലെക്കു മീതെയുള്ള ആകാശം ചെമ്പും നിനക്കു കീഴുള്ള ഭൂമി ഇരിമ്പും ആകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરી તમાંમ પ્રવૃતિઓમાં તમાંરા ઉપર શ્રાપ ઊતરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭ ମସ୍ତକ-ଉପରିସ୍ଥ ଆକାଶ ପିତ୍ତଳ ହେବ ଓ ତୁମ୍ଭ ନୀଚସ୍ଥିତ ପୃଥିବୀ ଲୁହା ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你頭上的天要變為銅,腳下的地要變為鐵。

  • CUVS CUVS

    你头上的天要变为铜,脚下的地要变为铁。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y la tierra que está debajo de ti, de hierro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le ciel sur ta tête sera d’airain, et la terre sous toi sera de fer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein und die Erde unter dir eisern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَكُونُ سَمَاؤُكَ التِي فَوْقَ رَأْسِكَ نُحَاساً وَالأَرْضُ التِي تَحْتَكَ حَدِيداً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तेरे सिर के ऊपर आकाश पीतल का, और तेरे पाँव के तले भूमि लोहे की हो जाएगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీ తలపైని ఆకాశము ఇత్తడివలె ఉండును, నీ క్రిందనున్న నేల యినుమువలె ఉండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমার মস্তকের উপরিস্থিত আকাশ পিত্তল, ও নিম্নস্থিত ভূমি লৌহস্বরূপ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਸ਼ ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਹੈ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੇਠ ਹੈ ਲੋਹੇ ਦੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या डोक्यावरचे आकाश पितळेसारखे व तुझ्या पायांखालची जमीन लोखंडासारखी होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಆಕಾಶವು ತಾಮ್ರ ವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಕೆಳಗಿರುವ ಭೂಮಿಯು ಕಬ್ಬಿಣ ವಾಗಿಯೂ ಇರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آسمان جو تیرے سر پر ہے پِیتل کا اور زمِین جو تیرے نِیچے سے لوہے کی ہو جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ හිසට උඩින් තිබෙන අහස පිත්තල වන්නේය, ඔබට යටින් තිබෙන භූමිය යකඩ වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O seu céu, que está sobre a sua cabeça, será de bronze, e a terra que está debaixo de você será de ferro.

  • ALM1911 ALM1911

    E os teus céus que estão sobre a cabeça, serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti, será de ferro

Notes

On Deuteronomy 28:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 28