B The Bible

Deuteronomy 28:16

Deuteronomy 28:16 KJV
KJV King James Version

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָר֥וּר

'a.Rur

[will be] cursed

H0779

אַתָּ֖ה

'a.Tah

you

H0859A

בָּעִ֑יר

ba.'Ir

in the city

H9003, H5892B

וְאָר֥וּר

ve.'a.Rur

and [will be] cursed

H9002, H0779

אַתָּ֖ה

'a.Tah

you

H0859A

בַּשָּׂדֶֽה׃

ba.sa.Deh

in the open country

H9003, H7704G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

  • WEB WEB

    You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.

  • WEBU WEBU

    You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ பட்டணத்திலும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய், வெளியிலும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.

  • TaERV TaERV

    “நகரிலும், வயலிலும் கர்த்தர் உன்னைச் சபிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പട്ടണത്തിൽ നീ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും. വയലിലും ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા તમાંરા દેશમાં તમાંરી ભૂમિ પર તમને પ્રત્યેક ઋતુમાં પુષ્કળ પાક આપવા માંટે આકાશના પોતાના સમૃદ્વ ભંડારને ખોલીને યથાઋતુ વૃષ્ટિ કરશે, અને ખેતીના પ્રત્યેક કામમાં લાભ આપશે, જેથી તમે બીજી ઘણી પ્રજાઓને ઉછીનું આપશો પણ તેઓથી કઇ પણ ઉછીનું લેશો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ନଗରରେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେବ ଓ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你在城裡必受咒詛,在田間也必受咒詛。

  • CUVS CUVS

    你在城里必受咒诅,在田间也必受咒诅。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Maldito serás tú en la ciudad, y maldito en el campo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verflucht wirst du sein in der Stadt, verflucht auf dem Acker.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَلعُوناً تَكُونُ فِي المَدِينَةِ وَمَلعُوناً تَكُونُ فِي الحَقْلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् शापित हो तू नगर में, शापित हो तू खेत में।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పట్టణములో నీవు శపింపబడుదువు; పొలములో నీవు శపింపబడుదువు;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি নগরে শাপগ্রস্ত হইবে ও ক্ষেত্রে শাপগ্রস্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਰਾਪੀ ਹੋਵੋਗੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਰਾਪੀ ਹੋਵੋਗੇ ਤੁਸੀਂ ਖੇਤ ਵਿੱਚ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नगरात तू शापित होशील व शेतीवाडीत तू शापित होशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಶಾಪ; ಹೊಲದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಶಾಪ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شہر میں بھی تُو لَعنتی ہو گا اور کھیت میں بھی لَعنتی ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ නුවරෙහි ශාපලද්දෙක්ද කෙතෙහි ශාපලද්දෙක්ද වන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você será amaldiçoado na cidade, e será amaldiçoado no campo.

  • ALM1911 ALM1911

    Maldito serás tu na cidade, e maldito serás no campo.

Notes

On Deuteronomy 28:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 28