B The Bible

Deuteronomy 27:25

Deuteronomy 27:25 KJV
KJV King James Version

Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָרוּר֙

'a.Rur

[is] cursed

H0779

לֹקֵ֣חַ

lo.Ke.ach

[one who] takes

H3947G

שֹׁ֔חַד

Sho.chad

a bribe

H7810

לְהַכּ֥וֹת

le.ha.Kot

to strike down

H9005, H5221

נֶ֖פֶשׁ

Ne.fesh

a person of

H5315J

דָּ֣ם

dam

blood

H1818

נָקִ֑י

na.Ki

innocent

H5355A

וְאָמַ֥ר

ve.'a.Mar

and it will say

H9001, H0559

כָּל־

kol-

all

H3605

הָעָ֖ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

אָמֵֽן׃ ס

'a.Men

amen

H0543, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Cursed be he that taketh a bribe to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.

  • WEB WEB

    ‘Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.’ All the people shall say, ‘Amen.’

  • WEBU WEBU

    ‘Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குற்றமில்லாதவனைக் கொலைசெய்யும்படி பரிதானம் வாங்குகிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    “லேவியர், ‘ஒரு அப்பாவியைக் கொன்று அவனது பொருட்களை அபகரிப்பவன் சபிக்கப்பட்டவன்.’ என்று சொல்லும்போது, “ ஜனங்கள் எல்லோரும் ‘ஆமென்’ என்று பதில் சொல்லவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുറ്റമില്ലാത്തവനെ കൊല്ലേണ്ടതിന്നു പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ. ജനമെല്ലാം: ആമേൻ എന്നു പറയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “‘ જે વ્યકિત નિદોર્ષ માંણસની હત્યા કરવા માંટે પૈસા લે છે તે શ્રાપિત છે;’“અને બધા લોકો કહેશે, ‘આમીન.’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ କେହି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ପ୍ରାଣୀକି ବଧ କରିବାକୁ ଲାଞ୍ଚ ନିଏ, ସେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେଉ ତହିଁରେ ସମସ୍ତ ଲୋକ କହିବେ, ଆମେନ୍‍।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「『受賄賂害死無辜之人的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』

  • CUVS CUVS

    『受贿赂害死无辜之人的,必受咒诅。』百姓都要说:『阿们!』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Проклят, кто берет подкуп, чтоб убить душу и пролить кровь невинную! И весь народ скажет: аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Maldito el que recibiere soborno para quitar la vida al inocente. Y dirá todo el pueblo: Amén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maudit soit celui qui reçoit un présent pour répandre le sang de l’innocent! Et tout le peuple dira: Amen!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verflucht sei, wer Geschenke nimmt, daß er unschuldiges Blut vergießt! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَلعُونٌ مَنْ يَأْخُذُ رَشْوَةً لِيَقْتُل دَماً بَرِيئاً. وَيَقُولُ جَمِيعُ الشَّعْبِ: آمِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ‘शापित हो वह जो निर्दोष जन के मार डालने के लिये धन ले।’ तब सब लोग कहें, ‘आमीन।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిర్దోషికి ప్రాణహాని చేయుటకు లంచము పుచ్చు కొనువాడు శాపగ్రస్తుడని చెప్పగా ప్రజలందరుఆమేన్‌ అనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কেহ নিরপরাধের প্রাণ হত্যা করিবার জন্য উৎকোচ গ্রহণ করে, সে শাপগ্রস্ত। তখন সমস্ত লোক বলিবে, আমেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਰਾਪੀ ਹੋਵੇ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਵੱਢੀ ਖਾ ਕੇ ਬੇਦੋਸ਼ੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦਾ ਖੂਨ ਕਰੇ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਆਖੇ, ਆਮੀਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘निर्दोष माणसाला ठार मारण्यासाठी जो लाच घेतो तो शापित असो.’ तेव्हा सर्व लोकांनी ‘आमेन’ म्हणावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹಾಗೆ ಲಂಚತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನಿಗೆ ಶಾಪ. ಜನವೆಲ್ಲಾ ಆಮೆನ್‌ ಎಂದು ಹೇಳಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لَعنت اُس پر جو بے گُناہ کو قتل کرنے کے لِئے اِنعام لے اور سب لوگ کہیں آمِین۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නිදොස් කෙනෙකු මරන්ට අල්ලස් ගන්නාට ශාප වේවා. එවිට මුළු සෙනඟ: ආමෙන් කියත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ‘Maldito aquele que aceitar suborno para matar uma pessoa inocente.’ Todo o povo dirá: ‘Amém.’

  • ALM1911 ALM1911

    Maldito aquelle que tomar peita para ferir a alguma pessoa, o sangue do innocente. E todo o povo dirá: Amen.

Notes

On Deuteronomy 27:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 27