B The Bible

Deuteronomy 27:13

Deuteronomy 27:13 KJV
KJV King James Version

And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֛לֶּה

ve.'E.leh

and these [tribes]

H9002, H0428

יַֽעַמְד֥וּ

ya.'am.Du

they will stand

H5975G

עַל־

'al-

on

H5921A

הַקְּלָלָ֖ה

ha.ke.la.Lah

the curse

H9009, H7045

בְּהַ֣ר

be.Har

on [the] mountain of

H9003, H2022G

עֵיבָ֑ל

'ei.Val

Ebal

H5858C

רְאוּבֵן֙

re.'u.Ven

Reuben

H7205

גָּ֣ד

gad

Gad

H1410G

וְאָשֵׁ֔ר

ve.'a.Sher

and Asher

H9002, H0836

וּזְבוּלֻ֖ן

u.ze.vu.Lun

and Zebulun

H9002, H2074

דָּ֥ן

dan

Dan

H1835G

וְנַפְתָּלִֽי׃

ve.naf.ta.Li

and Naphtali

H9002, H5321G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And these shall stand upon mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

  • WEB WEB

    These shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.

  • WEBU WEBU

    These shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாபங்கூறப்படும்பொருட்டு, ஏபால் மலையில் ரூபன், காத், ஆசேர், செபுலோன், தாண், நப்தலி என்னும் கோத்திரங்கள் நிற்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    ரூபன், காத், ஆசேர், செபுலோன், தாண், நப்தலி ஆகியோரின் கோத்திரங்கள் ஏபால் மலைமீது நின்று சாபத்தை வாசிப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശപിപ്പാൻ ഏബാൽപർവ്വതത്തിൽ നിൽക്കേണ്ടന്നവരോ: രൂബേൻ, ഗാദ്, ആശേർ, സെബൂലൂൻ, ദാൻ, നഫ്താലി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શ્રાપ ઉચ્ચારાય ત્યારે એબાલ પર્વત ઉપર રૂબેન, ગાદ, આશેર, ઝબુલોન, દાન અને નફતાલીના કૂળો ઊભા રહે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ରୁବେନ୍‍ ଓ ଗାଦ୍‍ ଓ ଆଶେର୍‍ ଓ ସବୂଲୂନ ଓ ଦାନ୍‍ ଓ ନପ୍ତାଲି, ଏସବୁ (ବଂଶ) ଶାପ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଏବଲ ପର୍ବତରେ ଠିଆ ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    流便、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利六個支派的人都要站在以巴路山上宣布咒詛。

  • CUVS CUVS

    流便、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利六个支派的人,都要站在以巴路山上宣布咒诅。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а сии должны стать на горе Гевал, чтобы произносить проклятие: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Неффалим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y éstos estarán sobre el monte Ebal para pronunciar la maldición: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali, se tiendront sur le mont Ébal, pour prononcer la malédiction.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und diese sollen stehen auf dem Berge Ebal, zu fluchen Ruben, Gad, Asser, Sebulon, Dan und Naphthali.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَؤُلاءِ يَقِفُونَ عَلى جَبَلِ عِيبَال لِلعْنَةِ. رَأُوبَيْنُ وَجَادُ وَأَشِيرُ وَزَبُولُونُ وَدَانُ وَنَفْتَالِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और रूबेन , गाद, आशेर, जबूलून, दान, और नप्‍ताली, ये एबाल पहाड़ पर खड़े होके शाप सुनाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రూబేను గాదు ఆషేరు జెబూలూను దాను నఫ్తాలి గోత్రములవారు శాప వచనములను పలుకుటకై ఏబాలు కొండమీద నిలువ వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর রূবেণ, গাদ, আশের, সবূলূন, দান ও নপ্তালি, ইহারা শাপ দিবার জন্য এবল পর্ব্বতে দাঁড়াইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਏਹ ਏਬਾਲ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਸਰਾਪ ਲਈ ਖੜੇ ਹੋਣ ਰਊਬੇਨ, ਗਾਦ, ਆਸ਼ੇਰ ਜ਼ਬੂਲੁਨ, ਦਾਨ ਅਤੇ ਨਫ਼ਤਾਲੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि रऊबेन, गाद, आशेर, जबुलून, दान आणि नफताली ह्यांनी शापवचने ऐकवण्यासाठी एबाल डोंगरावर उभे राहावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶಪಿಸುವದಕ್ಕೆ ಏಬಾಲ್‌ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲತಕ್ಕವರ್ಯಾ ರೆಂದರೆ; ರೂಬೇನ್‌, ಗಾದ್‌, ಆಶೇರ್‌, ಜೆಬುಲೂನ್‌, ದಾನ್‌, ನಫ್ತಾಲಿ ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور رُوبِن اور جد اور آشر اور زبُولُون اور دان اور نفتا لی کوہِ عیبا ل پر کھڑے ہو کر لَعنت سُنائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශාපකියන පිණිස රූබෙන්ද ගාද්ද ආෂෙර්ද සාබුලොන්ද දාන්ද නප්තලීද යන මොව්හු ඒබාල් කන්ද පිට සිටිත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estes estarão no monte Ebal para a maldição: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

  • ALM1911 ALM1911

    E estes estarão para amaldiçoar sobre o monte Ebal: Ruben, Gad, e Aser, e Zebulon, Dan e Naphtali.

Notes

On Deuteronomy 27:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 27