B The Bible

Deuteronomy 25:17

Deuteronomy 25:17 KJV
KJV King James Version

Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זָכ֕וֹר

za.Khor

remember

H2142

אֵ֛ת

'et

<obj.>

H0853

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

[that] which

H0834A

עָשָׂ֥ה

'a.Sah

it did

H6213A

לְךָ֖

le.Kha

to <the> you

H9005, H9031

עֲמָלֵ֑ק

'a.ma.Lek

Amalek

H6002G

בַּדֶּ֖רֶךְ

ba.De.rekh

on the way

H9003, H1870L

בְּצֵאתְכֶ֥ם

be.tze.te.Khem

when came out you

H9003, H3318G, H9046

מִמִּצְרָֽיִם׃

mi.mitz.Ra.yim

from Egypt

H9006, H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

  • WEB WEB

    Remember what Amalek did to you by the way as you came out of Egypt,

  • WEBU WEBU

    Remember what Amalek did to you by the way as you came out of Egypt,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டு வருகிற வழியிலே, அமலேக்கு தேவனுக்குப் பயப்படாமல் உனக்கு எதிராக வந்து,

  • TaERV TaERV

    “எகிப்திலிருந்து நீங்கள் வருகின்ற வழியில் அமலேக்கிய ஜனங்கள் உங்களுக்கு செய்ததை நினைத்துப் பாருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു വരുമ്പോൾ വഴിയിൽവെച്ചു അമാലേക്ക് നിന്നോടു ചെയ്തതു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમે જયારે મિસરથી આવતા હતા ત્યારે અમાંલેકી પ્રજાએ તમાંરી સાથે કેવો વર્તાવ રાખ્યો હતો તે યાદ રાખજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ମିସରରୁ ବାହାର ହୋଇ ଆସିବା ବେଳେ ପଥ ମଧ୍ୟରେ ଅମାଲେକ ତୁମ୍ଭକୁ ଯାହା କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你要記念你們出埃及的時候,亞瑪力人在路上怎樣待你。

  • CUVS CUVS

    你要记念你们出埃及的时候,亚玛力人在路上怎样待你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Помни, как поступил с тобою Амалик на пути, когда вы шли из Египта:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Acuérdate de lo que hizo Amalec contigo en el camino, cuando salías, de Egipto;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Souviens-toi de ce que te fit Amalek pendant la route, lors de votre sortie d’Égypte,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gedenke was dir die Amalekiter taten auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «اُذْكُرْ مَا فَعَلهُ بِكَ عَمَالِيقُ فِي الطَّرِيقِ عِنْدَ خُرُوجِكَ مِنْ مِصْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “स्मरण रख कि जब तू मिस्र से निकलकर आ रहा था तब अमालेक ने तुझ से मार्ग में क्या किया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు ఐగుప్తులోనుండి వచ్చుచుండగా మార్గమున అమాలేకీయులు నీకు చేసినదానిని జ్ఞాపకము చేసికొనుము. అతడు దేవునికి భయపడక మార్గమున నీ కెదురుగా వచ్చి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    স্মরণে রাখিও, মিসর হইতে তোমরা যখন বাহির হইয়া আসিয়াছিলে, তখন পথে তোমার প্রতি অমালেক কি করিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜੋ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਸਾਓ ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲ ਆਏ ਸਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही मिसर देशातून बाहेर निघालात तेव्हा वाटेने अमालेक तुमच्याशी कसा वागला ह्याची आठवण ठेवा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬರುವ ಮಾರ್ಗ ನದಲ್ಲಿ ಅಮಾಲೇಕ್ಯನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یاد رکھنا کہ جب تُم مِصر سے نِکل کر آ رہے تھے تو راستہ میں عَمالیقِیوں نے تیرے ساتھ کیا کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම මිසරයෙන් ආ කල්හි අමලෙක් විසින් මගදී කළ දේ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lembre-se do que Amaleque fez a você no caminho, quando você saía do Egito,

  • ALM1911 ALM1911

    Lembra-te do que te fez Amalek no caminho, quando saieis do Egypto;

Notes

On Deuteronomy 25:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 25