And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;
- WEB WEB
If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.
- WEBU WEBU
If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் தரித்திரனானால், நீ அவன் அடகை வைத்துக்கொண்டு நித்திரை செய்யாமல்,
- TaERV TaERV
ஒருவேளை அவன் ஏழையாக இருந்தால், (அவன் போர்த்திக்கொள்ள வைத்திருந்த ஆடைகளை கொடுக்க முன் வந்தால்), நீங்கள் அவற்றை இரவு முழுவதும் வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ദരിദ്രനാകുന്നുവെങ്കിൽ നീ അവന്റെ പണയം കൈവശം വെച്ചുകൊണ്ടു ഉറങ്ങരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જો કોઈ માંણસ ગરીબ હોય તો ગીરવે મૂકેલો ઝભ્ભો પેહરીને તમે સૂઈ જાઓ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ଯେବେ ଦୁଃଖୀ ଲୋକ ଥାଏ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ବନ୍ଧକିଦ୍ରବ୍ୟ ଘେନି ନିଦ୍ରା ଯିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他若是窮人,你不可留他的當頭過夜。
- CUVS CUVS
他若是穷人,你不可留他的当头过夜。
Russian
1 translation- RST RST
если же он будет человек бедный, то ты не ложись спать, имея у себя залог его:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si el hombre fuere pobre, no te acostarás reteniendo aún su prenda.
French
1 translation- LSG LSG
Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage;
German
1 translation- LUT LUT
Ist er aber ein Dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfand,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِنْ كَانَ رَجُلاً فَقِيراً فَلا تَنَمْ فِي رَهْنِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यदि वह मनुष्य कंगाल हो, तो उसका बन्धक अपने पास रखे हुए न सोना;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ మనుష్యుడు బీదవాడైనయెడల నీవు అతని తాకట్టును ఉంచుకొని పండుకొనకూడదు. అతడు తన బట్టను వేసికొని పండుకొని నిన్ను దీవించు నట్లు సూర్యుడు అస్తమించునప్పుడు నిశ్చయముగా ఆ తాకట్టు వస్తువును అతనికి మరల అప్పగింపవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সে যদি দরিদ্র হয়, তবে তুমি তাহার বন্ধকী দ্রব্য রাখিয়া নিদ্রা যাইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਕੰਗਾਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਸ ਗਿਰਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਨਾ ਜਾਵੀਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो मनुष्य कंगाल असला तर त्याचे तारणादाखल घेतलेले वस्त्र अंगावर घेऊन झोपू नकोस,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಬಡವನಾದರೆ, ಅವನ ಒತ್ತೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮಲಗ ಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر وہ شخص مِسکِین ہو تو اُس کی گِرَو کی چِیز کو پاس رکھ کر سو نہ جانا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු දිළිඳෙක් නම් ඔහුගේ උකස ඔබ ළඟ තිබෙද්දී නිදානොගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se ele for um homem pobre, você não dormirá com o penhor dele.
- ALM1911 ALM1911
Porém, se fôr homem pobre, te não deitarás com o seu penhor.
Notes
On Deuteronomy 24:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.