Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ב֔וֹ
vo
to him
H9003, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.
- WEB WEB
You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.
- WEBU WEBU
You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வெளியே நிற்பாயாக; கடன் வாங்கினவன் அந்த அடகை வெளியே உன்னிடத்தில் கொண்டுவருவானாக.
- TaERV TaERV
வெளியே நின்றுவிடுங்கள். பின் அவன் நீங்கள் கொடுத்த கடனுக்கான அடமானத்தை வெளியில் வந்து தருவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ പുറത്തു നില്ക്കേണം; വായിപ്പവാങ്ങിയവൻ പണയം നിന്റെ അടുക്കൽ പുറത്തു കൊണ്ടുവരേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બહાર ઊભા રહેવું, જે વ્યકિતએ ઉછીનું લીધું હશે તે તમને બહાર આવીને વસ્તુ ગીરવે મુકવા આપશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ବାହାରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇ ରହିବ, ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଯାହାକୁ ଋଣ ଦେଇଅଛ, ସେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣା ବନ୍ଧକିଦ୍ରବ୍ୟ ବାହାର କରି ତୁମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଆଣିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
要站在外面,等那向你借貸的人把當頭拿出來交給你。
- CUVS CUVS
要站在外面,等那向你借贷的人把当头拿出来交给你。
Russian
1 translation- RST RST
постой на улице, а тот, которому ты дал взаймы, вынесет тебе залог свой на улицу;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Te quedarás fuera, y el hombre a quien prestaste te sacará la prenda. •
French
1 translation- LSG LSG
tu resteras dehors, et celui à qui tu fais le prêt t’apportera le gage dehors.
German
1 translation- LUT LUT
sondern du sollst außen stehen, und er, dem du borgst, soll sein Pfand zu dir herausbringen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي الخَارِجِ تَقِفُ وَالرَّجُلُ الذِي تُقْرِضُهُ يُخْرِجُ إِليْكَ الرَّهْنَ إِلى الخَارِجِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू बाहर खड़ा रहना, और जिसको तू उधार दे वही बन्धक की वस्तु को तेरे पास बाहर ले आए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు బయట నిలువవలెను. నీవు ఎరువిచ్చిన వాడు బయటనున్న నీయొద్దకు ఆ తాకట్టు వస్తువును తెచ్చియిచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি বাহিরে দাঁড়াইয়া থাকিবে, এবং ঋণী ব্যক্তি বন্ধকী দ্রব্য বাহির করিয়া তোমার নিকটে আনিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਬਾਹਰ ਹੀ ਖੜਾ ਰਹੁ ਅਤੇ ਓਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਆਪਣੀ ਗਿਰਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਲੈ ਆਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू बाहेर उभे राहावेस आणि ज्याला तू कर्ज दिले असेल त्याने त्याच्याबद्दलचे तारण तुझ्याकडे बाहेर आणावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿರಬೇಕು; ನೀನು ಕೈಗಡ ಕೊಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನು ಒತ್ತೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೊರಗೆ ತರಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو باہر ہی کھڑے رہنا اور وہ شخص جِسے تُو قرض دے خُود گِرَو کی چِیز باہر تیرے پاس لائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබෙන් ණයට ගන්න තැනැත්තා උකස ඔබ ළඟට පිටතට ගෙනේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você ficará do lado de fora, e o homem a quem você emprestou trará o penhor para fora até você.
- ALM1911 ALM1911
Fóra estarás; e o homem, a quem emprestaste, te trará fóra o penhor.
Notes
On Deuteronomy 24:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.