When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.
- WEB WEB
When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.
- WEBU WEBU
When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ படையெடுத்து உன் சத்துருக்களுக்கு விரோதமாய்ப் புறப்படும்போது, தீதான காரியங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் விலகியிருப்பாயாக.
- TaERV TaERV
“நீங்கள் உங்கள் எதிரிகளை எதிர்த்துப் போரிடச் செல்லும்போது தீட்டான காரியங்கள் எல்லாவற்றிலும் இருந்து விலகி இருங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശത്രുക്കൾക്കു നേരെ പാളയമിറങ്ങുമ്പോൾ കൊള്ളരുതാത്ത കാര്യമൊന്നും ചെയ്യാതിരിപ്പാൻ നീ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જયારે તમે કોઈ દુશ્મન સાથે યુદ્ધના સમયે છાવણીમાં રહેતા હોય ત્યારે દરેક પ્રકારની દુષ્ટતાથી દૂર રહો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧଯାତ୍ରା କରିବା ସମୟରେ ଆପଣାକୁ ସକଳ ମନ୍ଦ ବିଷୟରୁ ରକ୍ଷା କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你出兵攻打仇敵,就要遠避諸惡。
- CUVS CUVS
你出兵攻打仇敌,就要远避诸恶。
Russian
1 translation- RST RST
Когда пойдешь в поход против врагов твоих, берегись всего худого.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando salieres a campaña contra tus enemigos, te guardarás de toda cosa mala.
French
1 translation- LSG LSG
Lorsque tu camperas contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.
German
1 translation- LUT LUT
Die Kinder, die sie im dritten Glied zeugen, sollen in die Gemeinde des HERRN kommen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«إِذَا خَرَجْتَ فِي جَيْشٍ عَلى أَعْدَائِكَ فَاحْتَرِزْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ رَدِيءٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“जब तू शत्रुओं से लड़ने को जाकर छावनी डाले, तब सब प्रकार की बुरी बातों से बचे रहना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ సేన శత్రువులతో యుద్ధమునకు బయలుదేరునప్పుడు ఏ దుష్కార్యమును చేయకుండ జాగ్రత్త పడవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার শত্রুগণের বিরুদ্ধে শিবিরে যাত্রাকালে যাবতীয় মন্দ বিষয়ে সাবধান থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਛੌਣੀ ਵਿੱਚ ਨਿੱਕਲੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਬੁਰੀ ਗੱਲ਼ ਤੋਂ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾ ਰੱਖੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या शत्रूंशी लढाई करण्यासाठी बाहेर पडून तू तळ देशील तेव्हा सर्व दुष्कृत्यांपासून दूर राहा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಸೈನ್ಯ ದೊಡನೆ ಹೊರಟರೆ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ದೂರ ವಾಗಿರುವಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೋ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب تُو اپنے دُشمنوں سے لڑنے کے لِئے دَل باندھ کر نِکلے تو اپنے کو ہر بُری چِیز سے بچائے رکھنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ සතුරන්ට විරුද්ධව ඔබ කඳවුරට යන කල සියලු නපුරු දේවලින් වැලකී සිටින්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando você sair e acampar contra os seus inimigos, então deverá se guardar de toda coisa má.
- ALM1911 ALM1911
Quando o exercito sair contra os teus inimigos, então te guardarás de toda a coisa má.
Notes
On Deuteronomy 23:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.