The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
H9005, H9038
לָהֶ֖ם
la.Hem
of <the> them
H9005, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah.
- WEB WEB
The children of the third generation who are born to them may enter into Yahweh’s assembly.
- WEBU WEBU
The children of the third generation who are born to them may enter into the LORD’s assembly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மூன்றாம் தலைமுறையில் அவர்களுக்குப் பிறந்த பிள்ளைகள் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாம்.
- TaERV TaERV
ஏதோமியருக்கும், எகிப்தியருக்கும் பிறந்த மூன்றாவது தலைமுறையின் குழந்தைகள் இஸ்ரவேலருடன் இணைந்து கர்த்தருடைய சபையில் ஆராதிக்கலாம். சுத்தமாக பாதுகாப்பது
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂന്നാം തലമുറയായി അവർക്കു ജനിക്കുന്ന മക്കൾക്കു യഹോവയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓના વંશજોની ત્રીજી પેઢી એટલે કે અદોમીઓ અને મિસરવાસીઓના પૌત્રો-પ્રપૌત્રો યહોવાની ઉપાસના કરવા એકઠી થયેલી સભામાં જોડાઇ શકે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କ ତୃତୀୟ ପୁରୁଷରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ସନ୍ତାନଗଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମାଜରେ ପ୍ରବେଶ କରିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們第三代子孫可以入耶和華的會。」
- CUVS CUVS
他们第三代子孙可以入耶和华的会。
Russian
1 translation- RST RST
дети, которые у них родятся, в третьем поколении могут войти в общество Господне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los hijos que nacieren de ellos, en la tercera generación entrarán en la congregación de Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
les fils qui leur naîtront à la troisième génération entreront dans l’assemblée de l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Den Edomiter sollst du nicht für eine Greuel halten; er ist dein Bruder. Den Ägypter sollst du auch nicht für einen Greuel halten; denn du bist ein Fremdling in seinem Lande gewesen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الأَوْلادُ الذِينَ يُولدُونَ لهُمْ فِي الجِيلِ الثَّالِثِ يَدْخُلُونَ مِنْهُمْ فِي جَمَاعَةِ الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनके जो परपोते उत्पन्न हों वे यहोवा की सभा में आने पाएँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారికి పుట్టిన పిల్లలలో మూడవ తరమువారు యెహోవా సమాజములో చేరవచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের হইতে যে সন্তানগণ উৎপন্ন হইবে, তাহারা তৃতীয় পুরুষে সদাপ্রভুর সমাজে প্রবেশ করিতে পাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਜੰਮਣ ਤੀਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਵੜ੍ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्या तिसर्या पिढीत जन्मलेल्या लोकांना परमेश्वराच्या मेळ्यास येण्याची परवानगी आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರಿಗೆ ಹುಟ್ಟುವ ಮಕ್ಕಳು ಮೂರನೇ ತಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಬಹುದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کی تِیسری پُشت کے جو لڑکے پَیدا ہوں وہ خُداوند کی جماعت میں آنے پائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තුන්වෙනි පරම්පරාවේදී ඔවුන්ට උපදින දරුවන්ට ස්වාමීන්වහන්සේගේ සභාවට ඇතුල්වෙන්ට පුළුවන.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os filhos da terceira geração que nascerem deles poderão entrar na assembleia do SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos que lhes nascerem na terceira geração, cada um d'elles entrará na congregação do Senhor.
Notes
On Deuteronomy 23:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.