There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.
- WEB WEB
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.
- WEBU WEBU
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேலின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியும் வேசியாயிருக்கக்கூடாது; இஸ்ரவேலின் குமாரரில் ஒருவனும் ஆண்புணர்ச்சிக்காரனாயிருக்கக்கூடாது.
- TaERV TaERV
“எந்த ஒரு இஸ்ரவேல் ஆணோ, பெண்ணோ, ஆலய விபச்சாரக்காரனாகவோ வேசியாகவோ இருக்கக்கூடாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേൽപുത്രിമാരിൽ ഒരു വേശ്യ ഉണ്ടാകരുതു; യിസ്രായേൽപുത്രന്മാരിൽ പുരുഷമൈഥുനക്കാരനും ഉണ്ടാകരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“મંદિરમાં કામ કરતી કોઈ પણ ઇસ્રાએલી વ્યકિત વારાંગનાવૃતિ આચરશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଇସ୍ରାଏଲର କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ମାହାରୀବୃତ୍ତି କରିବ ନାହିଁ, କିଅବା ଇସ୍ରାଏଲର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ସଦୋମୀ ହେବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「以色列的女子中不可有妓女;以色列的男子中不可有孌童。
- CUVS CUVS
以色列的女子中不可有妓女,以色列的男子中不可有娈童。
Russian
1 translation- RST RST
Не должно быть блудницы из дочерей Израилевых и не должно быть блудника из сынов Израилевых.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No haya ramera de entre las hijas de Israel, ni haya sodomita de entre los hijos de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Il n’y aura aucune prostituée parmi les filles d’Israël, et il n’y aura aucun prostitué parmi les fils d’Israël.
German
1 translation- LUT LUT
Er soll bei dir bleiben an dem Ort, den er erwählt in deiner Tore einem, wo es ihm gefällt; und sollst ihn nicht schinden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«لا تَكُنْ زَانِيَةٌ مِنْ بَنَاتِ إِسْرَائِيل وَلا يَكُنْ مَأْبُونٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيل.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“इस्राएली स्त्रियों में से कोई देवदासी न हो, और न इस्राएलियों में से कोई पुरुष ऐसा बुरा काम करनेवाला हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇశ్రాయేలు కుమార్తెలలో ఎవతెయు వేశ్యగా ఉండ కూడదు. ఇశ్రాయేలు కుమారులలో ఎవడును పురుష గామిగా ఉండకూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইস্রায়েল-বংশীয়া কোন কন্যা যেন বেশ্যা না হয়, আর ইস্রায়েল-বংশীয় কোন পুরুষ যেন পুংগামী না হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਦੇਵਦਾਸੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਨਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਗਾਂਡੂ ਹੋਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
इस्राएलकन्यांपैकी कोणीही वेश्या2 होऊ नये, आणि इस्राएलपुत्रांपैकी कोणालाही पुंमैथुनास वाहू नये.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಕುಮಾರ್ತೆಯರಲ್ಲಿ ಸೂಳೆ ಇರ ಬಾರದು; ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಸಂಗದವನು ಇರಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسرائیلی لڑکِیوں میں کوئی فاحِشہ نہ ہو اور نہ اِسرائیلی لڑکوں میں کوئی لُوطی ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල් දූවරුන්ගෙන්වත් ඉශ්රායෙල් පුත්රයින්ගෙන්වත් කිසිවෙක් වේශ්යාකමට කැප නොවේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não haverá prostituta entre as filhas de Israel, nem haverá sodomita entre os filhos de Israel.
- ALM1911 ALM1911
Não haverá rameira d'entre as filhas d'Israel; nem haverá sodomita d'entre os filhos d'Israel.
Notes
On Deuteronomy 23:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.