Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt not deliver unto his master a servant that is escaped from his master unto thee:
- WEB WEB
You shall not deliver to his master a servant who has escaped from his master to you.
- WEBU WEBU
You shall not deliver to his master a servant who has escaped from his master to you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன் எஜமானுக்குத் தப்பி உன்னிடத்தில் வந்த வேலைக்காரனை அவனுடைய எஜமான் கையில் ஒப்புக்கொடாயாக.
- TaERV TaERV
“ஒரு அடிமை தன் எஜமானனிடம் இருந்து உங்களிடம் ஓடி வந்தால் நீங்கள் அவனை அவன் முதலாளியிடமே ஒப்படைத்து விடாதீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യജമാനനെ വിട്ടു നിന്റെ അടുക്കൽ ശരണം പ്രാപിപ്പാൻ വന്ന ദാസനെ യജമാനന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“કોઈ ગુલામ તેના માંલિકને છોડીને રક્ષણ માંટે તમાંરી પાસે ભાગીને આવે તો તેને પાછો ન મોકલો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଦାସ ଆପଣା ସ୍ୱାମୀ ନିକଟରୁ ପଳାଇ ତୁମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଆସିଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ତାହାର ସେହି ସ୍ୱାମୀ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「若有奴僕脫了主人的手,逃到你那裡,你不可將他交付他的主人。
- CUVS CUVS
若有奴仆脱了主人的手,逃到你那里,你不可将他交付他的主人。
Russian
1 translation- RST RST
Не выдавай раба господину его, когда он прибежит к тебе от господина своего;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No entregarás a su señor el siervo que se huyere a ti de su amo.
French
1 translation- LSG LSG
Tu ne livreras point à son maître un esclave qui se réfugiera chez toi, après l’avoir quitté.
German
1 translation- LUT LUT
Denn der HERR, dein Gott, wandelt unter deinem Lager, daß er dich errette und gebe deine Feinde vor dir dahin. Darum soll dein Lager heilig sein, daß nichts Schändliches unter dir gesehen werde und er sich von dir wende.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«عَبْداً أَبَقَ إِليْكَ مِنْ مَوْلاهُ لا تُسَلِّمْ إِلى مَوْلاهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“जो दास अपने स्वामी के पास से भागकर तेरी शरण ले उसको उसके स्वामी के हाथ न पकड़ा देना;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన యజమానునియొద్దనుండి తప్పించుకొని నీయొద్దకు వచ్చిన దాసుని వాని యజమానునికి అప్పగింపకూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে দাস আপন স্বামীর নিকট হইতে পলাইয়া তোমার নিকটে আইসে, তুমি তাহাকে সেই স্বামীর হস্তে সমর্পণ করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਕੋਈ ਗੋੱਲਾ ਜਿਹੜਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਤੋਂ ਨੱਠ ਕੇ ਆ ਜਾਵੇ ਉਸ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਨਾ ਮੋੜੀਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एखादा दास आपल्या धन्यापासून पळून जाऊन तुला शरण आला तर त्याला त्याच्या धन्याच्या स्वाधीन करू नकोस,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಂಡು ಬಂದ ದಾಸನನ್ನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر کِسی کا غُلام اپنے آقا کے پاس سے بھاگ کر تیرے پاس پناہ لے تو تُو اُسے اُس کے آقا کے حَوالہ نہ کر دینا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ ස්වාමියා කෙරෙන් ගැළවී ඔබ ළඟට එන වාලෙක් තමාගේ ස්වාමියාට භාරනොදෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você não entregará ao seu senhor um servo que tenha fugido do seu senhor para você.
- ALM1911 ALM1911
Não entregarás a seu senhor o servo que se acolner a ti de seu senhor;
Notes
On Deuteronomy 23:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.