And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
- WEB WEB
They shall answer and say, “Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
- WEBU WEBU
They shall answer and say, “Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் கைகள் அந்த இரத்தத்தைச் சிந்தினதும் இல்லை, எங்கள் கண்கள் அதைக் கண்டதும் இல்லை;
- TaERV TaERV
பின்பு, அந்தத் தலைவர்கள் சொல்ல வேண்டியது:’ நாங்கள் இந்த மனிதனைக் கொல்லவில்லை. இது நடந்ததையும் நாங்கள் பார்க்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ആ രക്തം ചിന്നീട്ടില്ല, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണു അതു കണ്ടിട്ടുമില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને પ્રતિજ્ઞાપૂર્વક જાહેર કરે કે, ‘અમાંરે હાથે આ લોહી રેડાયું નહોતું તેમ અમે એના સાક્ષી પણ નહોતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେମାନେ ଉତ୍ତର ଦେଇ କହିବେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହସ୍ତ ଏହି ରକ୍ତପାତ କରି ନାହିଁ, କିଅବା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ ଏହା ଦେଖି ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
禱告(原文是回答)說:『我們的手未曾流這人的血;我們的眼也未曾看見這事。
- CUVS CUVS
祷告说:『我们的手未曾流这人的血,我们的眼也未曾看见这事。
Russian
1 translation- RST RST
и объявят и скажут: руки наши не пролили крови сей, и глаза наши не видели;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y protestarán y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto.
French
1 translation- LSG LSG
Et prenant la parole, ils diront: Nos mains n’ont point répandu ce sang et nos yeux ne l’ont point vu répandre.
German
1 translation- LUT LUT
und sollen antworten und sagen: Unsre Hände haben dies Blut nicht vergossen, so haben's auch unsre Augen nicht gesehen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَقُولُونَ: أَيْدِينَا لمْ تَسْفِكْ هَذَا الدَّمَ وَأَعْيُنُنَا لمْ تُبْصِرْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
‘यह खून हम ने नहीं किया, और न यह हमारी आँखों के सामने हुआ काम है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మా చేతులు ఈ రక్తమును చిందింపలేదు, మా కన్నులు ఇది చూడ లేదు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহারা উত্তর করিয়া বলিবে, আমাদের হস্ত এই রক্তপাত করে নাই, আমাদের চক্ষু ইহা দেখে নাই;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਣ, ਸਾਡੀ ਹੱਥੀਂ ਇਹ ਲਹੂ ਨਹੀਂ ਵਹਾਇਆ, ਨਾ ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि स्पष्ट म्हणावे की, ‘आमच्या हातून हा रक्तपात झाला नाही आणि आम्ही डोळ्यांनी पाहिला नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟು ಹೇಳತಕ್ಕದ್ದೇನಂದರೆ--ನಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಈ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یُوں کہیں کہ ہمارے ہاتھ سے یہ خُون نہیں ہُؤا اور نہ یہ ہماری آنکھوں کا دیکھا ہُؤا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපේ අත් මේ ලේ වැගිරෙවුවේවත් අපේ ඇස් මෙය දුටුවේවත් නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles responderão e dirão: “Nossas mãos não derramaram este sangue, nem nossos olhos o viram.
- ALM1911 ALM1911
E protestarão, e dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos o não viram.
Notes
On Deuteronomy 21:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.