B The Bible

Deuteronomy 21:6

Deuteronomy 21:6 KJV
KJV King James Version

And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֹ֗ל

ve.Khol

and all

H9002, H3605

זִקְנֵי֙

zik.Nei

[the] elders of

H2205G

הָעִ֣יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

הַהִ֔וא

ha.Hiv'

<the> that

H9009, H1931

הַקְּרֹבִ֖ים

ha.ke.ro.Vim

<the> near

H9009, H7138

אֶל־

'el-

to

H0413

הֶחָלָ֑ל

he.cha.Lal

the [one] slain

H9009, H2491A

יִרְחֲצוּ֙

yir.cha.Tzu

they will wash

H7364

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְדֵיהֶ֔ם

ye.dei.Hem

hands their

H3027G, H9028

עַל־

'al-

over

H5921A

הָעֶגְלָ֖ה

ha.'eg.Lah

the heifer

H9009, H5697A

הָעֲרוּפָ֥ה

ha.'a.ru.Fah

<the> broken necked

H9009, H6202

בַנָּֽחַל׃

va.Na.chal

in the wadi

H9003, H5158N

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

  • WEB WEB

    All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

  • WEBU WEBU

    All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கொலைசெய்யப்பட்டவனுக்குச் சமீபமான பட்டணத்தின் மூப்பர் எல்லாரும் பள்ளத்தாக்கிலே தலை வெட்டப்பட்ட கிடாரியின்மேல் தங்கள் கைகளைக் கழுவி:

  • TaERV TaERV

    கொலை செய்யப்பட்ட மனிதனுக்கு அருகிலுள்ள ஊரின் தலைவர்கள் எல்லோரும், பள்ளத்தாக்கில் கழுத்து வெட்டப்பட்டு தலை துண்டிக்கப்பட்டக் கிடாரின்மேல் தங்கள் கைகளை கழுவிட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കൊല്ലപ്പെട്ടവന്നു അടുത്ത പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാർ എല്ലാവരും താഴ്‌വരയിൽവെച്ചു കഴുത്തൊടിച്ച പശുക്കിടാവിന്മേൽ തങ്ങളുടെ കൈ കഴുകി:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ લાશની સૌથી નજીકના ગામના વડીલો તે ગાય પર પોતાના હાથ ધોઈ નાખે,કે જેની ડોક ખીણમાં તેમણે ભંાગી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ହତ ଲୋକର ନିକଟସ୍ଥ ସେହି ନଗରର ସମସ୍ତ ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ସେହି ତଳଭୂମିରେ ବେକଭଙ୍ଗା ଗାଭୀ ଉପରେ ଆପଣା ଆପଣା ହସ୍ତ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那城的眾長老,就是離被殺的人最近的,要在那山谷中,在所打折頸項的母牛犢以上洗手,

  • CUVS CUVS

    那城的众长老,就是离被杀的人最近的,要在那山谷中,在所打折颈项的母牛犊以上洗手,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и все старейшины города того, ближайшие к убитому, пусть омоют руки свои над головою телицы, зарезанной в долине,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todos los ancianos de la ciudad más cercana al, lugar donde fuere hallado el muerto lavarán sus manos sobre la becerra cuya cerviz fue quebrada en el valle;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous les anciens de cette ville la plus rapprochée du cadavre laveront leurs mains sur la génisse à laquelle on a brisé la nuque dans le torrent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alle Ältesten der Stadt sollen herzutreten zu dem Erschlagenen und ihre Hände waschen über die junge Kuh, der im Grunde der Hals gebrochen ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَغْسِلُ جَمِيعُ شُيُوخِ تِلكَ المَدِينَةِ القَرِيبِينَ مِنَ القَتِيلِ أَيْدِيَهُمْ عَلى العِجْلةِ المَكْسُورَةِ العُنُقُِ فِي الوَادِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर जो नगर उस शव के सबसे निकट ठहरे, उसके सब पुरनिये उस कलोर के ऊपर जिसका गला तराई में तोड़ा गया हो अपने अपने हाथ धोकर कहें,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఆ శవమునకు సమీపమందున్న ఆ ఊరి పెద్దలందరు ఆ యేటి లోయలో మెడ విరుగతీయబడిన ఆ పెయ్యపైని తమ చేతులు కడుగుకొని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শবের নিকটস্থ ঐ নগরের সমস্ত প্রাচীন উপত্যকাতে ভগ্নগ্রীবা গোবৎসার উপরে আপন আপন হস্ত ধুইয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਜਿਹੜੇ ਲੋਥ ਦੇ ਨੇੜੇ ਤੇੜੇ ਦੇ ਹਨ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਸ ਵੱਛੀ ਉੱਤੇ ਧੋਣ ਜਿਹ ਦੀ ਧੌਣ ਉਸ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਭੰਨੀ ਗਈ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्या मारून टाकलेल्या मनुष्याच्या सर्वांत जवळच्या असलेल्या नगरातील वडीलवर्गाने त्या खोर्‍यात मान मोडून टाकलेल्या कालवडीवर आपले हात धुवावेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಮೇಲೆ ಹತನಾದವನಿಗೆ ಸವಿಾಪವಾಗಿರುವ ಆ ಊರಿನ ಹಿರಿಯರೆಲ್ಲರು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ದ ಮಣಕದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳಕೊಂಡು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھراِس شہر کے سب بزُرگ جو اُس مقتُول کے سب سے نزدِیک رہنے والے ہوں اُس بچھیا کے اُوپر جِس کی گردن اُس وادی میں توڑی گئی اپنے اپنے ہاتھ دھوئیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මළකඳට කිට්ටුව තිබෙන නුවර සියලු වැඩිමහල්ලෝ මිටියාවතේදී බොටුව කඩනු ලැබූ නෑම්බී මත්තේ තමුන්ගේ අත් සෝදා උත්තරදෙමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os anciãos daquela cidade que estiver mais próxima do homem morto lavarão as mãos sobre a novilha cujo pescoço foi quebrado no vale.

  • ALM1911 ALM1911

    E todos os anciãos da mesma cidade, mais chegados ao morto, lavarão as suas mãos sobre a bezerra degolada no valle;

Notes

On Deuteronomy 21:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 21