B The Bible

Deuteronomy 21:12

Deuteronomy 21:12 KJV
KJV King James Version

Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַהֲבֵאתָ֖הּ

va.ha.ve.Tah

and you will bring her

H9001, H0935P, H9034

אֶל־

'el-

into

H0413

תּ֣וֹךְ

Tokh

[the] middle of

H8432

בֵּיתֶ֑ךָ

bei.Te.kha

house your

H1004B, H9021

וְגִלְּחָה֙

ve.gi.le.Chah

and she will shave

H9001, H1548

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

רֹאשָׁ֔הּ

ro.Shah

head her

H7218A, H9024

וְעָשְׂתָ֖ה

ve.'a.se.Tah

and she will attend to

H9001, H6213A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

צִפָּרְנֶֽיהָ׃

tzi.pa.re.Nei.ha

finger-nails her

H6856, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

  • WEB WEB

    then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.

  • WEBU WEBU

    then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவளை உன் வீட்டிற்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோவாயானால், அவள் தன் தலையைச் சிரைத்து, தன் நகங்களைக் களைந்து,

  • TaERV TaERV

    அவளை அவன் வீட்டிற்கு அழைத்து வரவேண்டும். அவள் தன் தலையை மொட்டையடித்து தன் நகங்களை வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകേണം; അവൾ തലമുടി ചിരെക്കയും നഖം മുറിക്കയും ബദ്ധവസ്ത്രം മാറി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરે તેને તમાંરે ઘેર લઈ આવવી, ત્યાં તે પોતાનું માંથું મુંડાવે અને પોતાના નખ લેવડાવે

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଆପଣା ଘରକୁ ଆଣିବ, ପୁଣି ସେ ଆପଣା ମସ୍ତକ ମୁଣ୍ଡନ କରି ନଖ କାଟିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就可以領她到你家裡去;她便要剃頭髮,修指甲,

  • CUVS CUVS

    就可以领他到你家里去,她便要剃头发,修指甲,

Russian

1 translation
  • RST RST

    то приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    la meterás en tu casa; y ella rapará su cabeza, y cortará sus uñas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors tu l’amèneras dans l’intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles,

German

1 translation
  • LUT LUT

    so führe sie in dein Haus und laß sie ihr Haar abscheren und ihre Nägel beschneiden

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحِينَ تُدْخِلُهَا إِلى بَيْتِكَ تَحْلِقُ رَأْسَهَا وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो उसे अपने घर के भीतर ले आना, और वह अपना सिर मुँड़ाए, नाखून कटाए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ యింట ఆమెను చేర్చుకొనిన తరువాత ఆమె తల క్షౌరము చేయించుకొని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে তাহাকে আপন গৃহমধ্যে আনিবে, এবং সে আপন মস্তক মুণ্ডন করিবে, ও নখ কাটিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਵੀਂ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਮੁਨਾਵੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨੌਂਹ ਲੁਹਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर तू तिला आपल्या घरी घेऊन जावे आणि तिचे डोके मुंडावे आणि तिची नखे काढावीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ತರಬೇಕು. ಅವಳು ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೊಂಡು,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو تُو اُسے اپنے گھر لے آنا اور وہ اپنا سر مُنڈوائے اور اپنے ناخُن ترشوائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ තමාගේ හිස මුඩුකොට, ඇගේ නියපොතු කපා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então você a levará para a sua casa. Ela raspará a cabeça e cortará as unhas.

  • ALM1911 ALM1911

    Então a trarás para a tua casa: e ella se rapará a cabeça e cortará as suas unhas,

Notes

On Deuteronomy 21:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 21