B The Bible

Deuteronomy 20:16

Deuteronomy 20:16 KJV
KJV King James Version

But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רַ֗ק

Rak

only

H7535

מֵעָרֵ֤י

me.'a.Rei

from [the] cities of

H9006, H5892B

הָֽעַמִּים֙

ha.'a.Mim

the peoples

H9009, H5971A

הָאֵ֔לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

אֲשֶׁר֙

'a.Sher

which

H0834A

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶ֔יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

נֹתֵ֥ן

no.Ten

[is] about to give

H5414G

לְךָ֖

le.Kha

to <the> you

H9005, H9031

נַחֲלָ֑ה

na.cha.Lah

an inheritance

H5159

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תְחַיֶּ֖ה

te.chai.Yeh

you will let live

H2421

כָּל־

kol-

any

H3605

נְשָׁמָֽה׃

ne.sha.Mah

breathing thing

H5397

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth;

  • WEB WEB

    But of the cities of these peoples that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;

  • WEBU WEBU

    But of the cities of these peoples that the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கிற ஏத்தியர், எமோரியர், கானானியர், பெரிசியர், ஏவியர், எபூசியர் என்னும் ஜனங்களின் பட்டணங்களிலேமாத்திரம் சுவாசமுள்ளதொன்றையும் உயிரோடே வைக்காமல்,

  • TaERV TaERV

    “உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர், உங்களுக்குத் தருகின்ற தேசத்தில் நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ளப் போகிற நகரங்களில் இருக்கின்ற ஒவ்வொருவரையும் கொன்றுவிட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു അവകാശമായി തരുന്ന ജാതികളുടെ പട്ടണങ്ങളിലോ ശ്വാസമുള്ള ഒന്നിനെയും ജീവനോടെ വെക്കാതെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પરંતુ દેવ યહોવા જે ભૂમિ તમને તમાંરા કબજામાં આપે છે, તેમાં તમાંરા દ્વારા કોઇ પણ જીવતું છોડાઇ જવું ન જોઇએ. તમાંરે તમાંમ મનુષ્ય અને પ્રાણીઓનો નાશ કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କର ଯେ ଯେ ନଗର ତୁମ୍ଭର ଅଧିକାର ପାଇଁ ଦିଅନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ନିଃଶ୍ୱାସଧାରୀ କାହାରିକି ସଜୀବ ରଖିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但這些國民的城,耶和華─你 神既賜你為業,其中凡有氣息的,一個不可存留;

  • CUVS CUVS

    但这些国民的城,耶和华你神既赐你为业,其中凡有气息的,一个不可存留。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero de las ciudades de estos pueblos que Jehová tu Dios te da por heredad, ninguna persona dejarás con vida,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais dans les villes de ces peuples dont l’Éternel, ton Dieu, te donne le pays pour héritage, tu ne laisseras la vie à rien de ce qui respire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber in den Städten dieser Völker, die dir der HERR, dein Gott, zum Erbe geben wird, sollst du nichts leben lassen, was Odem hat,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا مُدُنُ هَؤُلاءِ الشُّعُوبِ التِي يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ نَصِيباً فَلا تَسْتَبْقِ مِنْهَا نَسَمَةً مَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जो नगर इन लोगों के हैं, जिनका अधिकारी तेरा परमेश्‍वर यहोवा तुझ को ठहराने पर है, उनमें से किसी प्राणी को जीवित न रख छोड़ना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే నీ దేవుడైన యెహోవా స్వాస్థ్య ముగా నీకిచ్చుచున్న యీ జనముల పురములలో ఊపిరిగల దేనిని బ్రదుకనియ్యకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এই জাতিদের যে সকল নগর তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু অধিকারার্থে তোমাকে দিবেন, সেই সকলের মধ্যে শ্বাসবিশিষ্ট কাহাকেও জীবিত রাখিবে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਗੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਖ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜੀਉਂਦਾ ਨਾ ਰਹਿਣ ਦਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण तुझा देव परमेश्वर ह्या राष्ट्रांची जी नगरे तुला वतन म्हणून देत आहे त्यांतला कोणताही प्राणी जिवंत ठेवू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಾಗಿ ಕೊಡುವ ಈ ಜನಗಳ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಶ್ವಾಸ ವುಳ್ಳ ಯಾವದನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اِن قَوموں کے شہروں میں جِن کو خُداوند تیرا خُدا مِیراث کے طَور پر تُجھ کو دیتا ہے کِسی ذی نفس کو جِیتا نہ بچا رکھنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ උරුමයක් කොට ඔබට දෙන්නාවූ මේ සෙනඟගේ නුවරවල හුස්ම ඇති කිසිවෙක්වත් ඉතුරු නොකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, das cidades destes povos que o SENHOR, o seu Deus, lhe dá por herança, você não deixará vivo nada que respira;

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, das cidades d'estas nações, que o Senhor teu Deus te dá em herança, nenhuma coisa que tem folego deixarás com vida;

Notes

On Deuteronomy 20:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 20