Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
- WEB WEB
Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
- WEBU WEBU
Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்த ஜாதிகளைச்சேர்ந்த பட்டணங்களாயிராமல், உனக்கு வெகுதூரத்திலிருக்கிற சகல பட்டணங்களுக்கும் இப்படியே செய்வாயாக.
- TaERV TaERV
நீங்கள் வசிக்கின்ற நகரங்களையுடைய இந்த தேசத்தை விட்டு வெகுதூரத்திலுள்ள எல்லா நகரங்களிலும் இவ்வாறே செய்வீர்களாக.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ ജാതികളുടെ പട്ടണങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടാതെ വളരെ ദൂരമായിരിക്കുന്ന എല്ലാപട്ടണങ്ങളോടും ഇങ്ങനെ ചെയ്യേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે પ્રજાઓની ભૂમિમાં તમે વસવાના છો તે પ્રજાઓનાં ના હોય એવાં દૂરના નગરો સાથે તમાંરે એ રીતે વર્તવું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଯେଉଁ ନଗର ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କର ନୁହେଁ, ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଅତି ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ଏପରି ସମସ୍ତ ନଗର ପ୍ରତି ଏହି ପ୍ରକାର କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
離你甚遠的各城,不是這些國民的城,你都要這樣待他。
- CUVS CUVS
离你甚远的各城,不是这些国民的城,你都要这样待他。
Russian
1 translation- RST RST
так поступай со всеми городами, которые от тебя весьма далеко, которые не из числа городов народов сих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así harás a todas las ciudades que estén muy lejos de ti, que no sean de las ciudades de estas naciones.
French
1 translation- LSG LSG
C’est ainsi que tu agiras à l’égard de toutes les villes qui sont très éloignées de toi, et qui ne font point partie des villes de ces nations-ci.
German
1 translation- LUT LUT
Also sollst du allen Städten tun, die sehr ferne von dir liegen und nicht von den Städten dieser Völker hier sind.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَكَذَا تَفْعَلُ بِجَمِيعِ المُدُنِ البَعِيدَةِ مِنْكَ جِدّاً التِي ليْسَتْ مِنْ مُدُنِ هَؤُلاءِ الأُمَمِ هُنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस प्रकार उन नगरों से करना जो तुझ से बहुत दूर हैं, और जो यहाँ की जातियों के नगर नहीं हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ జనముల పురములు గాక నీకు బహు దూర ముగా ఉండిన సమస్త పురములకు మాత్రమే యీలాగున చేయవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই নিকটবর্ত্তী জাতিদের নগর ব্যতিরেকে যে সকল নগর তোমাহইতে অতি দূরে আছে, তাহাদেরই প্রতি এইরূপ করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਦਾਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਕਰੋ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਥੋਂ ਬਹੁਤ ਦੁਰੇਡੇ ਹਨ ਪਰ ਓਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जी नगरे तुझ्यापासून फार दूर असून ह्या येथल्या राष्ट्रांची नसतील त्यांच्या बाबतीत असेच करावे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ಜನಾಂಗಗಳ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲದಂಥ, ನಿನಗೆ ದೂರವಾಗಿರುವಂಥ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ಹಾಗೇ ಮಾಡ ಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن سب شہروں کا یِہی حال کرنا جو تُجھ سے بُہت دُور ہیں اور اِن قَوموں کے شہر نہیں ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙහි සිටින මේ ජාතීන්ගේ නුවරවල් නොවන්නාවූ ඔබෙන් ඉතා ඈත්ව තිබෙන සියලු නුවරවලට එසේ කරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim você fará a todas as cidades que estiverem muito longe de você, que não forem das cidades destas nações.
- ALM1911 ALM1911
Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades d'estas nações.
Notes
On Deuteronomy 20:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.